Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطيفٌ جداً أن أسمع بأنها تحدث هنا
Bulgarian[bg]
Приятно е да чуя, че и тук ги има.
Bosnian[bs]
Vrlo je prijatno da se to sve događa s ove strane.
Catalan[ca]
És un plaure sentir que això passa aquí.
Danish[da]
Det er meget behageligt at høre dem sker her.
German[de]
Es ist schön zu erfahren, dass so was hier nun auch möglich ist.
Greek[el]
Είναι πολύ ευχάριστο που υπάρχουν κι εδώ.
English[en]
It's very pleasant to hear of them happening here.
Spanish[es]
Es un placer oír que esto pase aquí.
Persian[fa]
خيلي خوشحال شدم که فهميدم اينجا هم اتفاق مي افته.
Finnish[fi]
On miellyttävää kuulla sellaisen tapahtuvan täälläkin.
French[fr]
C'est très plaisant d'entendre cela arriver ici.
Hebrew[he]
נחמד לשמוע שהן קורות גם כאן.
Croatian[hr]
Prijatno je čuti da se to i ovde događa.
Hungarian[hu]
Roppant örömteli hallani ezekről a folyamatokról.
Italian[it]
E'un vero piacere sentire che hanno luogo anche qua.
Norwegian[nb]
Det er hyggelig å høre at de skjer her.
Dutch[nl]
Het is fijn te horen dat die ook hier gebeuren.
Polish[pl]
Miło usłyszeć, że zdarzyły się tutaj.
Portuguese[pt]
É muito agradável saber que estão acontecendo aqui.
Romanian[ro]
Este îmbucurător să ştim că şi voi aveţi ziare aici.
Russian[ru]
Очень рада слышать, что такое здесь происходит.
Slovenian[sl]
Veseli me, da se dogajajo tudi tu.
Serbian[sr]
Vrlo je prijatno da se to sve događa s ove strane.
Turkish[tr]
Burada da olduğunu öğrenmek pek hoş.