Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما يطرد "الداء الهولندي" الاستثمار في قطاعات السلع القابلة للتداول، فإن سوء الإدارة وانعدام آليات الشفافية والمساءلة وضعف المؤسسات أدت إلى أنواع السلوك التي تبتغي الريع و/أو إلى هرب رأس المال.
English[en]
While the “Dutch disease” crowds out investment in tradable sectors, poor governance, lack of transparency and accountability mechanisms, and weak institutions have led to rent-seeking behaviors and/or capital flight.
Spanish[es]
Allí donde el "mal holandés" desplaza la inversión en sectores comercializables, la mala gobernanza, la falta de transparencia y de mecanismos de rendición de cuentas y la existencia de instituciones poco sólidas han dado lugar a comportamientos de procura de rentas y/o fuga de capitales.
French[fr]
Si le «mal hollandais» décourage les investissements dans les secteurs des biens échangeables, la mauvaise gouvernance, ainsi que le manque de transparence et de responsabilité et la faiblesse des institutions ont conduit à des comportements de recherche et de rentes et/ou à des fuites de capitaux.
Russian[ru]
В то время как "голландская болезнь" вытесняет инвестиции в экспортных секторах, нерациональное управление, отсутствие механизмов обеспечения прозрачности и подотчетности, а также слабость учреждений привели к рентоориентированному поведению и/или бегству капитала.
Chinese[zh]
荷兰病将投资挤出可贸易型部门,而治理不善、缺乏透明度和问责制机制、机构薄弱又导致了寻租行为和/或资本外逃。