Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторната рамка за здравето на животните следва да съдържа набор от правила с високи стандарти и общи принципи.
Czech[cs]
Právní rámec upravující oblast zdraví zvířat by měl obsahovat přísné normy a společné zásady.
Danish[da]
»Rammen« for dyresundhed foreslås udformet som et regelsæt med høje normer og fælles principper.
German[de]
Der Rechtsrahmen für die Tiergesundheit sollte als Regelwerk mit hohen Standards und gemeinsamen Grundsätzen ausgestaltet werden.
Greek[el]
Το «πλαίσιο» για την υγεία των ζώων προτείνεται να διαμορφωθεί από ένα σύνολο διατάξεων που θα χαρακτηρίζεται από υψηλές προδιαγραφές και κοινές αρχές.
English[en]
The proposed animal health ‘framework’ would consist of a set of rules with high standards and common principles.
Spanish[es]
Según la propuesta, el «marco» de salud animal adoptaría la forma de una normativa exigente con una serie de principios comunes.
Estonian[et]
Loomatervishoiu õigusraamistik peaks olema kõrgetele standarditele ja ühistele põhimõtetele vastavate eeskirjade kogum.
Finnish[fi]
Eläinten terveyttä koskeviksi puitteiksi ehdotetaan lainsäädäntöä, jossa määritellään korkeat standardit ja yhteiset periaatteet.
French[fr]
Le «cadre» proposé pour la santé animale pourrait prendre la forme d'un ensemble de dispositions caractérisé par des normes élevées et des principes communs.
Hungarian[hu]
Az állat-egészségügyi jogi keretrendszer szigorú szabványokat és közös alapelveket tartalmazó szabályozási keret kell, hogy legyen.
Italian[it]
Il «quadro» proposto per la salute degli animali è concepito come un dispositivo caratterizzato da norme rigorose e principi comuni.
Lithuanian[lt]
Gyvūnų sveikatos „sistemą“ turėtų sudaryti taisyklių, parengtų laikantis aukštų standartų ir bendrų principų, rinkinys.
Latvian[lv]
Ierosināts ieviest dzīvnieku veselības sistēmu, kas pamatojas uz tiesisku regulējumu, kurā noteikti augsti standarti un kopēji principi.
Maltese[mt]
Il-qafas tas-saħħa ta' l-annimali jista' jieħu l-għamla ta' sensiela ta' miżuri karatterizzata minn standards għoljin u prinċipji komuni.
Dutch[nl]
De Commissie stelt voor het „kader” voor diergezondheid op te zetten als een regelgevingskader met strenge normen en gemeenschappelijke beginselen.
Polish[pl]
Ramy prawne regulujące kwestie związane ze zdrowiem zwierząt powinny być opracowane jako zbiór przepisów określających wysokie standardy i wspólne zasady.
Portuguese[pt]
Propõe-se que o quadro de saúde animal tenha a configuração de uma série de disposições caracterizada por normas exigentes e princípios comuns.
Romanian[ro]
Cadrul juridic pentru sănătatea animală ar trebui să fie conceput ca un set de reglementări cu standarde ridicate și principii comune.
Slovak[sk]
Právny rámec pre zdravie zvierat by mal byť spracovaný ako právny predpis týkajúci sa zdravia zvierat s prísnymi normami a spoločnými zásadami.
Slovenian[sl]
Pravni okvir za zdravje živali bi moral biti oblikovan kot ureditev z visokimi standardi in skupnimi načeli.
Swedish[sv]
”Ramen” för djurhälsa föreslås utformas som ett regelverk med höga normer och gemensamma principer.