Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Има много спорове за това дали ние, колкото и велика нация да сме, трябва да сме полицаят на света, жандармът на света, но не трябва да има практически никакъв спор за това дали трябва да сме лечителят на света.
German[de]
Es gibt einen grossen Streit darüber, ob wir als die grosse Nation, die wir sind, die Polizisten der Welt spielen sollten, die Gendarmerie der Welt, aber es sollte keinen Streit darum geben, ob wir die Heiler der Welt sein sollten.
English[en]
There's a great deal of argument about whether we, as the great nation that we are, should be the policeman of the world, the world's constabulary, but there should be virtually no argument about whether we should be the world's healer.
Spanish[es]
Hay una gran polémica acerca de si, como la gran nación que somos, deberíamos ser la policía del mundo, la fuerza policial mundial, pero no debería haber virtualmente ninguna polémica sobre si nosotros deberíamos ser los sanadores del mundo.
Persian[fa]
این یک بحث بزرگی است درباره اینکه ایا ما بعنوان یک ملت بزرگ ، که هستیم، باید پلیس برای جهان باشیم، پاسبان جهان باشیم، اما عملا نباید هیچ بحثی درباره اینکه ما بایدشفا دهند جهان باشیم وجود داشته باشد.
French[fr]
Il y a un grand débat pour savoir si nous, en tant que grande nation, devons être la police du monde, le gendarme du monde, mais il ne devrait pas y avoir débat pour savoir si oui ou non nous devons être le soigneur du monde.
Hebrew[he]
יש המון ויכוחים בשאלה האם אנו, בתור האומה הגדולה הזו, צריכים להיות השוטר של העולם, תחנת המשטרה של העולם, אך לא צריך להיות בעצם שום ויכוח בשאלה האם עלינו להיות מרפאי העולם.
Croatian[hr]
Vode se velike rasprave o tome da li mi, kao velika nacija kakva jesmo, trebamo biti svjetski policajac, redarstvenik svijeta, ali praktički ne bi trebalo biti nikakve rasprave o tome trebamo li biti iscjelitelji svijeta.
Armenian[hy]
Կան բազմաթիվ քննարկումներ կապված այն բանի հետ, թե արդյոք, այնպիսի մեծ ազգ, ինչպիսին մենք ենք, իրավունք ունենք աշխարհին ներկայանալ որպես ոստիկան, դառնալ աշխարհի գլխին ոստիկան, սակայն մի բանում երկու կարծիք լինել չի կարող. այն, որ մենք պետք է վերականգնենք աշխարհը:
Italian[it]
C'è una gran polemica riguardo a come, grandi nazioni quali siamo, dovremmo agire da polizia globale, da forze dell'ordine del mondo, ma non ci dovrebbe essere nessuna polemica riguardo a come dovremmo essere i guaritori del mondo.
Japanese[ja]
アメリカが 大国として 世界の警察― 世界の保安隊となるべきか という議論がよくなされますが 私たちが世界を 癒やすべきかについて 議論などすべきではないのです
Korean[ko]
가장 강력한 국가로서 우리가 세계의 경찰이나 지구대여야만 하는가에 대해서는 많은 논쟁의 여지가 있습니다. 하지만 우리가 세계의 치료자여야 한다는 데에는 사실상 논쟁이 없어야만 합니다.
Dutch[nl]
Er is nogal wat discussie over de vraag of wij, als supermacht, de politie-agent van de wereld moeten zijn, de politiemacht van de wereld, maar er zou in praktijk geen discussie moeten zijn over onze taak van heelmeester van de wereld.
Polish[pl]
Toczy się wiele sporów o to, czy my, będąc takim wspaniałym narodem, powinniśmy być policjantem świata, dzielnicowym planety, ale nie powinno podlegać żadnym sporom, czy powinniśmy zostać uzdrowicielem świata.
Portuguese[pt]
Há um grande número de debates sobre se nós, como a grande nação que somos, devemos ser os policiais do mundo, a força policial do mundo, mas não há controvérsias sobre se devemos ser quem deve curar o mundo.
Romanian[ro]
Sunt discuţii multiple despre dacă noi, ca marea naţiune ce suntem, ar trebui să fim poliţia lumii, jandarmeria lumii, dar n-ar trebui să apară nici o discuţie despre dacă ar trebui să fim tămăduitorii lumii.
Russian[ru]
Существует много споров по поводу того, должна ли великая нация, каковой мы являемся, быть милиционером этого мира, мировой полицией, но практически никаких разногласий не должно быть по поводу того, должны ли мы быть целителями этого мира.
Turkish[tr]
Çok fazla tartışma var büyük bir millet olarak bizim dünyanın polisi, güvenlik teşkilatı olmamız gerekip gerekmediği konusunda; ancak, hakikaten bizim dünyanın yaralarını saran olmamız gerekip gerekmediği konusunda hiç tartışma yok.
Ukrainian[uk]
Існує багато дискусій щодо того, чи повинна велика нація, якою ми є, бути поліцейським цього світу, світовою поліцією, але жодних суперечок не повинно бути щодо того, чи повинні ми бути цілителями цього світу.
Vietnamese[vi]
Có khá nhiều tranh cãi rằng liệu chúng ta, vốn là một cường quốc, có nên là cảnh sát của cả thế giới, là lực lượng an ninh của thế giới, nhưng gần như cũng không có tranh cãi gì rằng liệu chúng ta có nên trở thành thầy thuốc của thế giới.