Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Håndtag og håndhjul skal aktivere bremserne, når de drejes med uret.
German[de]
Griffe und Handräder entwickeln ihre Bremswirkung nur dann, wenn sie im Uhrzeigersinn bewegt werden.
Greek[el]
Οι χειρολαβές ή οι χειροκίνητοι τροχοί εφαρμόζουν τις πέδες όταν περιστρέφονται δεξιόστροφα.
English[en]
Handles or hand wheels shall apply the brakes when they are turned in a clockwise direction.
Spanish[es]
Las palancas o volantes accionarán los frenos al ser giradas en dirección de las manecillas del reloj.
Finnish[fi]
Kädensijan tai käsipyörän on kytkettävä jarrut päälle myötäpäivään käännettäessä.
French[fr]
Le serrage des freins doit se faire en tournant les poignées ou les volants dans le sens des aiguilles d'une montre.
Italian[it]
Il serraggio dei freni mediante maniglia o volantino si applica in senso orario.
Dutch[nl]
De remmen worden alleen aangedrukt wanneer de handvatten of handwielen met de klok mee worden gedraaid.
Portuguese[pt]
Os manípulos ou volantes deverão accionar os freios quando rodados no sentido dos ponteiros de um relógio.
Swedish[sv]
För att slå på bromsen skall handtag eller rattar vridas medurs.