Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Činnost, na niž je poskytována podpora, se bude týkat přesné mechaniky a konstrukcí ozubených převodů obecně.
Danish[da]
De aktiviteter, hvortil der ydes støtte, omfatter finmekanik og fremstilling af gear.
German[de]
Die Beihilfe wird für die Geschäftstätigkeit im Bereich Präzisionsmechanik und Herstellung von Getrieben im Allgemeinen gewährt.
Greek[el]
Η προς ενίσχυση δραστηριότητα θα αφορά την μηχανική ακριβίας και γενικά την κατασκευή γραναζιών.
English[en]
The activity for which the aid is granted will be precision engineering and gearing manufacture.
Spanish[es]
La actividad para la cual se concede la ayuda es la mecánica de precisión y los engranajes en general.
Estonian[et]
Abi saab täppismehhaanika ja hammasrataste üldise tootmise valdkond.
Finnish[fi]
Toiminta, jolle tuki on myönnetty, koskee hienomekaniikkaa ja vaihteistojen valmistusta.
French[fr]
Les activités bénéficiaires de l'aide seront la mécanique de précision et la fabrication d'engrenages en général
Hungarian[hu]
Támogatásban a precíziós gépgyártás és a fogaskerékgyártás részesül.
Italian[it]
L'attività oggetto di aiuto riguarderà la meccanica di precisione e la costruzione d'ingranaggi in genere.
Lithuanian[lt]
Bus finansuojama su tiksliąja inžinerija ir krumplinių pavarų gamyba susijusi veikla.
Latvian[lv]
Darbība, kuras veikšanai piešķir atbalstu, ir smalkmehānika un sazobju ražošana.
Dutch[nl]
De activiteit waarvoor steun wordt verleend betreft fijnmechanische industrie en vervaardiging van getande overbrengingen
Polish[pl]
Działalność stanowiąca przedmiot pomocy obejmuje mechanikę precyzyjną oraz budowę elementów przekładniowych.
Portuguese[pt]
A actividade beneficiária do auxílio diz respeito à mecânica de precisão e a construção de engrenagens em geral.
Slovak[sk]
Činnosť, na ktorú sa pomoc vzťahuje, sa vo všeobecnosti týka jemnej mechaniky a hnacích mechanizmov.
Slovenian[sl]
Dejavnost, za katero se odobri pomoč, bo precizna mehanika in proizvodnja zobnikov.
Swedish[sv]
Den verksamhet som är föremål för stödet är precisionsmekanik och tillverkning av kugghjulssystem i allmänhet.