Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ أَخذَ 45 دقيقةَ لهذا الإنسان الآلي للتَوَقُّف عن دَعوتي " معمل ألبان. "
Czech[cs]
A tomu robotovi trvalo 45 minut, než mi přestal říkat Darry.
German[de]
Es hat 45 Minuten gedauert, bis dieser
Greek[el]
Για 45 λεπτά, αυτό το ρομπότ με έλεγε Ντάρυ.
English[en]
Then it took 45 minutes for this robot to stop calling me " Dairy. "
Spanish[es]
Recién después de 45 minutos, este robot dejó de decirme " Dairy ".
Estonian[et]
Siis läks 45 minutit, et robot ei kutsuks mind " Dairy'ks. "
Persian[fa]
بعد 45 دقيقه طول ميكشه تا اين ربات ديگه منو ديري صدا نزنه
Finnish[fi]
Sitten kesti 45 minuuttia, ennen kuin se robotti lopetti kutsumasta minua Barryksi.
French[fr]
Ça a pris 45 minutes pour que ce robot arrête de m'appeler " Dairy ".
Hebrew[he]
ואז לקח לרובוט הזה 45 דקות עד שהפסיק לקרוא לי " בארי ".
Croatian[hr]
Mašini je trebalo 45 minuta da me prestane zvati Dairy.
Hungarian[hu]
A robot 45 percen keresztül Dairynek szólított.
Icelandic[is]
Svo kaIIađi ūetta véImenni mig " Dairy " í ūrjú korter.
Italian[it]
Ci sono voluti 45 minuti perché la voce smettesse di chiamarmi: " Dairy. "
Georgian[ka]
ოჲრჲა რპვბაქვ 45 მთნსრთ ჱა რჲ £ პჲბჲრ ეა ოპვჟრანვ ეა მვ ნაპვკსგა ბვპთ.
Macedonian[mk]
Потоа требаше 45 минути за тој робот да престане да ме нарекува Бери.
Norwegian[nb]
Roboten kalte meg " karri " i tre kvarter.
Dutch[nl]
Na drie kwartier hield die robot op me " Dairy " te noemen.
Polish[pl]
Spędziłem 45 minut próbując zmusić tego robota, by nie nazywał mnie Barry.
Portuguese[pt]
Levei 45 minutos para este robot parar de me chamar " Dairy ".
Romanian[ro]
Apoi a durat 45 de minute ca să nu mai îmi zică " Dairy ".
Slovenian[sl]
45 minut je trajalo, da me je ta robot nehal klicati'Mlekarna'.
Serbian[sr]
Trebalo mi je 45 minuta da me taj robot prestane zvati " Dairy. "
Swedish[sv]
Sen tog det 45 minuter för den här roboten att sluta kalla mig för Barry...
Turkish[tr]
Sonra robotun " Dairy " dememesi için 45 dakika uğraştım.
Chinese[zh]
随后 我花 了 45 分钟 让 电脑系统 不要 叫 我 " 戴里 "