Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander programme hou jou kinders weg van kletskamers of beperk hulle vermoë om e-pos te stuur of te lees.
Arabic[ar]
ولا تسمح بعض البرامج لأولادكم بالدخول الى غرف الدردشة chat rooms، او تحدّ من قدرتهم على بعث رسائل بالبريد الالكتروني E-mail او قراءتها.
Bemba[bem]
Amaprogramu yamo yalenga abana benu ukukanabomfya inshila sha kulanshanishishamo na bambi nelyo ukubacingilila ukutuma nelyo ukubelenga E-mail.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga programa magpalayo sa imong mga bata sa mga chat room o magkuto sa ilang katakos sa pagpadala o pagbasa ug E-mail.
Czech[cs]
Další programy nepustí děti do diskusních skupin či omezí možnost posílat elektronickou poštu nebo ji číst.
Danish[da]
Andre igen holder børnene væk fra chatrooms eller begrænser deres muligheder for at sende eller læse e-mail.
German[de]
Wieder andere Programme halten Kinder von Chatrooms fern oder beschränken ihre Möglichkeiten, E-Mails zu senden oder zu lesen.
Greek[el]
Άλλα προγράμματα δεν επιτρέπουν στα παιδιά σας να εισέρχονται σε χώρους συνομιλίας (chat rooms) ή περιορίζουν τη δυνατότητά τους για αποστολή ή ανάγνωση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
Other programs keep your kids away from chat rooms or restrict their ability to send or read E-mail.
Spanish[es]
También hay otros que no permiten a los niños utilizar los canales de charla o que les imponen restricciones en el envío y lectura del correo electrónico.
Estonian[et]
On ka selliseid programme, mis ei lase lastel külastada jututubasid või piiravad e-posti saatmist ja lugemist.
Finnish[fi]
Toiset taas pitävät lapset poissa keskustelukanavilta tai rajoittavat heidän mahdollisuuttaan lähettää tai lukea sähköpostia.
French[fr]
Généralement, ces programmes sont configurables par les parents, qui peuvent donc cibler le genre de sites qu’ils frapperont d’interdit.
Hebrew[he]
ויש תוכנות שביכולתן לחסום מילדיך חדרי צ’ט או להגביל את יכולתם לשלוח או לקבל דואר אלקטרוני.
Hiligaynon[hil]
Ang iban naman nga mga programa nagaupang sa imo mga anak nga mabuksan ang chat room ukon nagalimite sang ila ikasarang sa pagpadala ukon sa pagbasa sing E-mail.
Croatian[hr]
Postoje i programi koji djeci sprečavaju pristup pričaonicama (chat rooms) ili im pak ograničavaju mogućnost slanja ili primanja elektronske pošte.
Hungarian[hu]
Más programok távol tartják a gyermekeket bizonyos csevegőktől [chat roomoktól], illetve korlátozzák az e-mail küldési vagy elolvasási lehetőségüket.
Indonesian[id]
Ada juga program yang mencegah anak-anak memasuki chat room atau membatasi kesanggupannya mengirim atau membaca E-mail.
Iloko[ilo]
Dadduma a programa ti manglapped iti annakyo a manglukat kadagiti chat room wenno limitaranda ti panagipatulod wenno panangbasada iti E-mail.
Italian[it]
Altri ancora impediscono ai ragazzi di entrare nelle ‘chat room’ oppure limitano la possibilità di inviare o leggere messaggi di posta elettronica.
Kalaallisut[kl]
Aamma allat meeqqat chatroominut isersinnaatinngilaat e-mailinilluunniit nassitsisinnaanerinik atuaasinnaanerinillu killilersuillutik.
Korean[ko]
그런가 하면, 아이들이 대화방에 들어가지 못하게 하거나, 전자 우편을 보내거나 읽을 수 있는 권한을 제한하는 프로그램도 있다.
Lithuanian[lt]
Paprastai tėvai gali pritaikyti šias programas pagal savo poreikius ir užblokuoti tiktai tokias svetaines, kokių nepageidauja.“
Latvian[lv]
Citas programmas bērniem liedz pieeju tērzēšanas vietām vai ierobežo viņu iespējas nosūtīt un lasīt elektronisko pastu.
Macedonian[mk]
Други програми не им допуштаат на децата да се поврзат на „чет“ линија или им ја намалуваат можноста да праќаат или да читаат e-mail.
Malayalam[ml]
വേറെ ചിലതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ചാറ്റ് റൂമുകളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനെ തടയുകയോ ഇ-മെയ്ലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിലും വായിക്കുന്നതിലും നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നു.
Maltese[mt]
Programmi oħrajn iżommu lit- tfal tiegħek ’il bogħod miċ- chat rooms jew jillimitaw l- abbiltà tagħhom li jibagħtu jew jaqraw l- E-mail.
Norwegian[nb]
Andre programmer holder barna borte fra praterom eller begrenser de mulighetene de har til å sende og lese e-post.
Dutch[nl]
Weer andere programma’s houden uw kinderen weg uit chatrooms of beperken hun mogelijkheden om e-mail te versturen of te lezen.
Northern Sotho[nso]
A mangwe a thibela bana ba gago mafelong a tša poledišano goba go thibela bokgoni bja bona bja go romela goba go bala E-mail.
Nyanja[ny]
Mapulogalamu ena salola ana anu kuloŵa m’zipinda zochezera za pa intaneti kapena salola wamba kuti atumize kapena kuŵerenga makalata pa intaneti.
Papiamento[pap]
Otro programanan ta tene bo yunan for di ‘chat room’ of ta restringí nan abilidad di manda of lesa E-mail.
Polish[pl]
Jeszcze inne uniemożliwiają dzieciom dostęp do kanałów zwanych po angielsku chat (w których prowadzi się komputerowe pogawędki) albo ograniczają możliwości wysyłania i czytania poczty elektronicznej.
Portuguese[pt]
Outros impedem que as crianças entrem em chat rooms (salas de bate-papo) ou restringem-nas de enviar ou ler e-mail (correio eletrônico).
Romanian[ro]
Alte programe nu le permit copiilor voştri să aibă acces la spaţiile de discuţii ori le restrâng posibilitatea de a trimite sau de a primi mesaje prin e-mail.
Sinhala[si]
තවත් ක්රමලේඛවලට කතාබහ කුටිවලින් (chat rooms) ඔබේ දරුවන්ව ඉවත් කර තැබිය හැකි අතර, E-තැපැල් යැවීම හෝ ලැබීමේ හැකියාවද එයින් සීමා කරයි.
Slovak[sk]
Iné programy zabránia vašim deťom nadviazať kontakt cez chat rooms alebo ich obmedzia v možnosti poslať alebo čítať e-mail.
Slovenian[sl]
Spet tretji programi pa vašim otrokom preprečujejo dostop do kramljalnic ali jim omejujejo možnost pošiljanja oziroma branja elektronske pošte.
Shona[sn]
Mamwe mapurogiramu anodzivisa vana kupinda mumachat room kana kuti anodzivisa kukwanisa kwavo kutumira kana kugamuchira tsamba inotumirwa nomukombiyuta.
Albanian[sq]
Programe të tjera i mbajnë fëmijët larg dhomave të bisedës ose kufizojnë mundësinë e tyre për të dërguar a për të lexuar postë elektronike.
Serbian[sr]
Drugi programi drže vašu decu podalje od čet prostorija ili ograničavaju mogućnost slanja ili čitanja E-pošte.
Southern Sotho[st]
Mananeo a mang a thibela bana ba hao ho kena mecheng ea puisano e bulehileng kapa hona ho ba hanela ho romella kapa ho bala melaetsa ea E-mail.
Swedish[sv]
Andra program hjälper barnen att hålla sig borta från chatrum eller begränsar möjligheten att skicka eller läsa e-post.
Swahili[sw]
Programu nyingine huwazuia watoto wako kujiunga na vituo vya mazungumzo au huwazuia kutuma au kupokea E-mail.
Congo Swahili[swc]
Programu nyingine huwazuia watoto wako kujiunga na vituo vya mazungumzo au huwazuia kutuma au kupokea E-mail.
Tamil[ta]
மற்ற புரோகிராம்கள் பிள்ளைகளை அரட்டை அரங்கத்திற்குள் செல்ல அனுமதிப்பதில்லை அல்லது ஈ-மெயில் அனுப்புவதை அல்லது வாசிப்பதை கட்டுப்படுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang ilang programa ay hindi nagpapahintulot sa iyong mga anak na makapasok sa mga chat room o nagtatakda sa kanilang kakayahang magpadala o magbasa ng E-mail.
Tswana[tn]
Dithulaganyo tse dingwe di dira gore bana ba se ka ba kgona go bula dithulaganyo tsa go tshwara motlotlo ka khomputara kana go romela kana go bala melaetsa epe ya E-mail.
Tsonga[ts]
Minongonoko yin’wana a yi va pfumeleli vana va wena leswaku va nghenela mimbulavurisano leyi kumekaka eka khompyuta kumbe a yi va pfumeleli ku rhumela kumbe ku hlaya rungula eka khompyuta.
Ukrainian[uk]
Ще інші не допускають дітей до chat-кімнат або обмежують їхні можливості посилати та читати електронну пошту.
Xhosa[xh]
Ezinye iinkqubo zithintela abantwana ukuba bangakwazi ukusebenzisa amajelo onxibelelwano okanye bangakwazi ukuthumela nokufunda imbalelwano ngekhompyutha.
Zulu[zu]
Ezinye izinhlelo zivimba izingane ukuba zingangeni ezingosini zengevu noma zithumele futhi zifunde i-E-mail.