Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектирани и предлагани на пазара като продукти клас Б по Евронорма EN55022:1998 съгласно EMC Директива 89/336/ЕИО и проектирани с възможности за минимум два процесора (2 гнезда на таблото).
Czech[cs]
- je zkonstruován a uváděn na trh jako výrobek třídy B ve smyslu EuroNormy EN55022:1998 podle směrnice EMC 89/336/EHS a je navržen a schopen používat alespoň duální procesor (na desce jsou 2 patice).
Danish[da]
- konstrueret og markedsført som klasse B-produkt efter Euronorm EN55022:1998 i medfør af direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet og være udstyret med eller have plads til mindst to processorer (to indbyggede sokler).
German[de]
- sie sind als Geräte der Klasse B nach der Europäischen Norm EN55022:1998 gemäß der Richtlinie 89/336/EWG über die elektromagnetische Verträglichkeit konzipiert und werden als solche in Verkehr gebracht und können aufgrund ihrer Bauart mindestens einen Doppelprozessor aufnehmen (zwei Sockel auf der Platine).
Greek[el]
- έχουν σχεδιασθεί και διατίθενται στην αγορά ως προϊόντα κατηγορίας Β βάσει του προτύπου EuroNorm EN55022:1998 δυνάμει της οδηγίας 89/336/ΕΟΚ περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και είναι σχεδιασμένοι ώστε να μπορούν να λειτουργήσουν τουλάχιστον με διπλό επεξεργαστή (2 υποδοχές στην πλακέτα).
English[en]
- Designed and placed on the market as a Class B product per EuroNorm EN55022:1998 under the EMC Directive 89/336/EEC and designed and capable of having a minimum dual processor capability (2 sockets on board).
Spanish[es]
- estar diseñado y ser comercializado como producto de la Clase B según la EuroNorma EN55022:1998 en virtud de la Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética y estar diseñado para tener capacidad para, como mínimo, dos procesadores (dos tomas de corriente en la placa).
Estonian[et]
- kavandatud ja turule viidud euronormi EN55022:1998 kohase B-klassi tootena vastavalt elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) direktiivile 89/336/EMÜ ning ta on kavandatud nii, et temasse onvõimalik panna vähemalt kaks protsessorit ning tal on vähemalt kahe protsessori võimsus (emaplaadil on 2 protsessoripesa).
Finnish[fi]
- se on suunniteltu ja sitä markkinoidaan sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan direktiiviin 89/336/ETY perustuvan euronormin EN55022:1998 mukaisena B-luokan tuotteena ja se on suunniteltu siten, että siinä voi olla vähintään kaksi suoritinta (2 pistoketta emolevyssä).
French[fr]
- être conçus et commercialisés en tant que produits relevant de la classe B de l'EuroNorm EN55022:1998, en application de la directive 89/336/CEE sur la comptabilité électromagnétique, et pouvoir héberger au moins deux processeurs (deux emplacements au moins doivent être prévus sur la carte mère).
Hungarian[hu]
- az elektromágneses összeférhetőségről szóló 89/336/EGK irányelv szerint, EuroNorm EN55022:1998 szabvány szerinti B. osztályú termékként tervezik és hozzák forgalomba, és legalább két processzorral rendelkezhet (két foglalat az alaplapon);
Italian[it]
- essere progettati ed immessi sul mercato come prodotti di Classe B secondo lo standard europeo EN55022:1998 ai sensi della direttiva 89/336/CEE sulla CEM ed in grado di avere una capacità minima di processore doppia (due alloggiamenti presenti).
Lithuanian[lt]
- sukurti ir pateikti į rinką kaip B klasės gaminiai pagal EuroNorm EN55022:1998 pagal Elektromagnetinio suderinamumo direktyvą 89/336/EEB ir yra sukurti bei gali turėti mažiausiai du procesorius (2 jungtys plokštėje).
Latvian[lv]
- tādi, kas paredzēti un pārdoti kā B klases ražojumi atbilstīgi eironormai EN55022:1998 saskaņā ar Elektromagnētiskās saderības direktīvu 89/336/EEK, un kas paredzēti, lai tiem būtu vismaz divu procesoru spēja (divas ligzdas datorā).
Maltese[mt]
- Iddisinjati u mqegħdin fis-suq bħala prodott Klassi B skond il-EuroNorm EN55022:1998 taħt id-Direttiva EMC 89/336/KEE u ddisinjati u jista' jkollhom kapaċità minima ta' żewġ proċessuri (b'2 plakek).
Dutch[nl]
- ontworpen en in de handel gebracht als een product van klasse B volgens Euronorm EN55022:1998 overeenkomstig de EMC-Richtlijn 89/336/EEG, en ontworpen om te kunnen werken met ten minste twee processoren (2 sockets on board).
Polish[pl]
- zaprojektowane i wprowadzone na rynek jako produkt klasy B według normy europejskiej EN55022:1998 w myśl dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EWG i zaprojektowane oraz zdolne do korzystania z co najmniej dwóch procesorów (2 lub więcej gniazd procesora na płycie);
Portuguese[pt]
- Concebidos e colocados no mercado como produtos da Classe B segundo a norma europeia EN55022:1998 ao abrigo da Directiva 89/336/CEE relativa à compatibilidade electromagnética e concebidos e capazes de possuírem uma capacidade mínima de processador duplo (duas portas de conexão a bordo).
Romanian[ro]
sunt concepute și comercializate ca produse aparținând clasei B a standardului european EN 55022:1998, în conformitate cu Directiva 89/336/CEE privind compatibilitatea electromagnetică, și pot găzdui cel puțin două procesoare (pe placa de bază trebuie prevăzute cel puțin două locuri pentru procesoare).
Slovak[sk]
- sú vytvorené a umiestnené na trh ako výrobok triedy B podľa Euronormy EN55022:1998 v rámci smernice EMC 89/336/EHS a vytvorené a schopné poskytnúť minimálne kapacitu dvoch procesorov (2 pätice na doske).
Slovenian[sl]
- oblikovan in dan na trg mora biti kot izdelek razreda B glede na EuroNorm EN55022:1998 v okviru Direktive o elektromagnetni združljivosti 89/336/EGS ter biti oblikovan in zmogljiv tako, da ima lahko vsaj dvoprocesorsko zmogljivost (dve ali več procesorskih vtičnih mest na matični plošči).
Swedish[sv]
- vara konstruerade och marknadsföras som klass B-produkter enligt Euronorm EN 55022:1998 enligt direktiv 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet och vara konstruerade och ha kapacitet för minst två processorer (två socklar på systemkortet).