Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
· Der blev indgået en aftale om den endelige afvikling af alle former for eksportsubsidier senest i 2013, det år, hvor de nuværende ordninger under den fælles landbrugspolitik bortfalder.
German[de]
· Man einigte sich über die endgültige Beseitigung aller Formen von Exportsubventionen bis 2013, wenn die derzeitigen GAP-Bestimmungen ihre Gültigkeit verlieren.
Greek[el]
· Επετεύχθη συμφωνία για την οριστική κατάργηση όλων των μορφών εξαγωγικών επιδοτήσεων μέχρι το 2013, ημερομηνία που συμπίπτει με τον χρονικό ορίζοντα της ισχύουσας ΚΓΠ.
English[en]
· Agreement was reached on the definitive elimination of all forms of export subsidies by 2013, the year in which current CAP arrangements are due to end.
Spanish[es]
· Se logró un acuerdo para la eliminación definitiva de todos los tipos de subvenciones a la exportación en 2013, año en que está previsto concluya el actual régimen de la PAC.
Finnish[fi]
· Kokouksessa päästiin sopimukseen kaikenlaisten vientitukien lakkauttamisesta vuoteen 2013 mennessä, jolloin myös nykyiset YMP:n järjestelyt on tarkoitus lakkauttaa.
French[fr]
· Un accord a été conclu sur la suppression définitive de toutes les formes de subventions à l'exportation en 2013, année où les accords actuels relatifs à la PAC viennent à leur terme.
Italian[it]
· È stato raggiunto un accordo sull'eliminazione definitiva di tutte le forme di sovvenzioni all'esportazione entro il 2013, quando gli attuali accordi concernenti la PAC (politica agricola comune) giungeranno a scadenza.
Portuguese[pt]
· Logrou-se alcançar um acordo sobre a eliminação definitiva de todas as formas de subsídios às exportações até 2013, ano em que deixarão de vigorar as actuais disposições da PAC.
Slovenian[sl]
· Dosežen je bil sporazum o dokončni odpravi vseh oblik izvoznih subvencij do leta 2013, ko naj bi se končala tudi sedaj veljavna ureditev področja AKP.
Swedish[sv]
· Ett avtal nåddes om att slutgiltigt avskaffa alla former av exportsubventioner fram till 2013, det år då villkoren för EU:s nuvarande gemensamma jordbrukspolitik skall upphöra.