Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kan den ligeledes oplyse, hvilke instrumenter Unionen råder over for at undgå, at opløsningen af disse lejre og de kriminelles udnyttelse af indvandrerne yderligere forrår deres eksistens og fuldstændig tilintetgør deres menneskelige værdighed?
German[de]
Welche Mittel stehen der Union zur Verfügung, um den Verfall in diesen Lagern und die kriminelle Ausnutzung der Einwanderer, die deren Leben noch unerträglicher und ihre Menschenwürde gänzlich zunichte macht, zu verhindern?
Greek[el]
τι μέτρα είναι δυνατόν να προβλέψει η ΕΕ για να αποφευχθεί ο περαιτέρω εκβαρβαρισμός της ύπαρξης αυτών των μεταναστών εξαιτίας της εξαθλίωσης αυτών των στρατοπέδων υποδοχής και της εγκληματικής εκμετάλλευσης των προσφύγων·
English[en]
what instruments the Union has at its disposal to prevent the degradation of the camps and criminal exploitation from making the immigrants' existence even more barbaric and totally destroying their human dignity;
Spanish[es]
¿Puede decir la Comisión de qué instrumentos dispone la Unión para evitar que la degradación de los campos de acogida y la explotación criminal de los inmigrantes endurezcan aún más su existencia, aniquilando por completo su dignidad humana?
Finnish[fi]
Millä keinoilla unioni voi estää sen, että näiden leirien rappiotila ja maahanmuuttajien rikollinen hyväksikäyttö kurjistavat entisestään näiden ihmisten elämää ja mitätöivät täysin heidän ihmisarvonsa?
Italian[it]
Di quali strumenti può disporre l’Unione per evitare che lo sfacelo di questi campi e lo sfruttamento criminale degli immigrati imbarbariscano ancora di più la loro esistenza, annientando completamente la loro dignità umana?
Dutch[nl]
Welke instrumenten de Unie kan inzetten om te voorkomen dat door die ellendige kampen en de criminele uitbuiting de levensomstandigheden van de immigranten nog barbaarser worden en deze mensen hun waardigheid totaal verliezen?
Portuguese[pt]
De que instrumentos pode a União dispor para evitar a degradação destes campos e a exploração criminosa dos imigrantes que tornam ainda mais desumana a sua existência, aniquilando totalmente a sua dignidade humana?
Swedish[sv]
Vilka medel står till unionens förfogande för att motverka förfallet i dessa anläggningar och det olagliga utnyttjandet av invandrarna, vilket gör deras liv än mer inhumant och fullständigt tillintetgör deras mänskliga värdighet?