Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tjenestegrenenes fælles ligestillingsgruppe fortsatte koordineringen af politikken vedrørende integrering af kønsaspektet inden for Kommissionen og støttede gruppen af kommissionsmedlemmer i forbindelse med overvågning af udviklingen og resultaterne.
German[de]
Die interdirektionale Gruppe ,Geschlechtergleichstellung" arbeitete weiter an der Koordinierung der Gender-Mainstreaming-Politik innerhalb der Kommission und unterstützte die Kommissarsgruppe bei der Überwachung der Fortschritte.
Greek[el]
Η διυπηρεσιακή ομάδα για την ισότητα των φύλων συνέχισε το συντονισμό της πολιτικής για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις δραστηριότητες των υπηρεσιών της Επιτροπής και παρείχε την υποστήριξή της στην ομάδα των επιτρόπων παρακολουθώντας την πρόοδο και τα αποτελέσματα.
English[en]
The Inter-service Group on Gender Equality continued its co-ordination of gender mainstreaming policy within the Commission and supported the Commissioners' Group in monitoring progress and achievements.
Spanish[es]
El grupo interservicios sobre la igualdad entre hombres y mujeres siguió coordinando la política de integración de la perspectiva de género dentro de la Comisión y ayudó al grupo de Comisarios a llevar a cabo el seguimiento de los avances y los logros.
Finnish[fi]
Tasa-arvoa käsittelevä yksiköidenvälinen ryhmä jatkoi tasa-arvopolitiikan valtavirtaistamisen koordinointia komissiossa ja tuki komissaarien ryhmää edistyksen ja tulosten seurannassa.
French[fr]
Le groupe interservice sur l'égalité entre les hommes et les femmes a poursuivi sa coordination de la politique d'intégration de la dimension de genre au sein de la Commission, et aidé le groupe de Commissaires à surveiller les progrès et les réalisations.
Italian[it]
Il gruppo interservizi sulla parità tra donne e uomini ha proseguito la propria opera di coordinamento della politica di mainstreaming di genere all'interno dei servizi della Commissione ed ha aiutato il gruppo di commissari a sorvegliare i progressi e le realizzazioni.
Dutch[nl]
De interdepartementale werkgroep voor de gelijkheid van vrouwen en mannen heeft de coördinatie van het gendermainstreamingsbeleid binnen de Commissie voortgezet en de groep van commissarissen bijgestaan bij de monitoring van de vorderingen en de resultaten.
Portuguese[pt]
O grupo interserviços para a igualdade entre homens e mulheres prosseguiu a coordenação da política de gender mainstreaming na Comissão e deu apoio ao grupo de Comissários nos processos de acompanhamento dos progressos e das realizações.
Swedish[sv]
Den avdelningsövergripande arbetsgruppen för jämställdhetsfrågor fortsatte att samordna politiken för jämställdhetsintegering inom kommissionen och stödde jämställdhetsgruppen inom kommissionen när det gäller att övervaka arbetet och följa de resultat som uppnås.