Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E nɔ nɔ sisilɔ ko be ɔ, e hiɔ hu be tsaba?
Afrikaans[af]
Wie kan dit ken?
Arabic[ar]
فَمَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَعْرِفَهُ؟
Azerbaijani[az]
Onu kim başa düşə bilər?
Baoulé[bci]
Wan cɛ yɛ ɔ kwla si-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Siisay an makakamidbid kaiyan?
Bemba[bem]
Nani engawishiba?
Bulgarian[bg]
Кой може да го разбере?
Garifuna[cab]
Kaba gayara gunfurandalanu?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang makahibalo niini?
Chuukese[chk]
Iö a tongeni weweiti?
Hakha Chin[cnh]
Damh khawh ti lo tiangin a zaw cang.
Seselwa Creole French[crs]
Lekel ki kapab konn li?
Czech[cs]
Kdo je může znát?
Danish[da]
Hvem kender det?
German[de]
Wer kann es kennen?
Efik[efi]
Anie ekeme ndifiọk enye?
Greek[el]
Ποιος μπορεί να τη γνωρίσει;
English[en]
Who can know it?
Spanish[es]
¿Quién puede conocerlo?
Finnish[fi]
Kuka voi tuntea sen?
French[fr]
Qui peut le connaître ?
Guarani[gn]
¿Máva piko ikatu oikuaa chupe?
Wayuu[guc]
¿Jara eʼraajaka shia?
Ngäbere[gym]
¿Nire abokän ie raba nüke gare?
Hebrew[he]
מי ידענו?
Hindi[hi]
मैं यहोवा मन की खोजता . . .
Croatian[hr]
Tko može proniknuti u njega?
Haitian[ht]
Ki moun ki ka konnen l?
Hungarian[hu]
Kicsoda ismerheti azt?
Armenian[hy]
Ո՞վ կարող է հասկանալ նրան։
Indonesian[id]
Siapakah yang dapat mengetahuinya?
Igbo[ig]
Ònye pụrụ ịmara ya?
Iloko[ilo]
Siasino ti makaammo iti dayta?
Icelandic[is]
Hver skilur það?
Italian[it]
Chi lo può conoscere?
Kongo[kg]
Nani lenda zaba yo?
Kikuyu[ki]
Nũ ũngĩkĩhota gũthuuthuuria ũhoro wayo?
Kuanyama[kj]
Olyelye ta dulu oku u shiiva?
Kazakh[kk]
Оны танып біле алатын кім бар?
Korean[ko]
누가 그것을 알 수 있겠는가?
Kwangali[kwn]
Ame HOMPA kukonakona . . . nomutjima dovantu.
Kyrgyz[ky]
Аны ким биле алат?
Lingala[ln]
Nani akoki koyeba yango?
Lithuanian[lt]
Kas gali ją perprasti?
Latvian[lv]
Kas to var izdibināt?
Huautla Mazatec[mau]
ʼYáni xi be jokjoan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Pën mbäät tˈokˈixyˈaty?
Morisyen[mfe]
Kisannla kapav konn li?
Malagasy[mg]
Iza no mahalala ny aminy?
Macedonian[mk]
Кој може да проникне во него?
Malayalam[ml]
യഹോവയായ ഞാൻ ഹൃദയത്തെ ശോധനചെയ്ത് . . .
Mongolian[mn]
Үүнийг хэн ойлгож чадах билээ?
Maltese[mt]
Min jistaʼ jifhimha?
Norwegian[nb]
Hvem kan kjenne det?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Akoni ueli kiixmati?
Ndonga[ng]
Olye ta vulu oku gu uva ko?
Dutch[nl]
Wie kan het kennen?
South Ndebele[nr]
Ngubani ongathi uyayazi?
Northern Sotho[nso]
Ke mang yo a ka e tsebago?
Nyanja[ny]
Ndani angaudziwe?
Nyaneka[nyk]
Olie upondola okuunoñgonoka?
Ossetic[os]
Чи йын цы базондзӕн?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਿਲ ਨੂੰ ਜੋਹੰਦਾ ਹਾਂ, . . .
Polish[pl]
Któż może je poznać?
Portuguese[pt]
Quem o pode conhecer?
Quechua[qu]
¿Pitaq reqinman?
Rundi[rn]
Ni nde yowumenya?
Romanian[ro]
Cine poate s-o cunoască?
Russian[ru]
Кто может знать его?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde wawumenya?
Slovak[sk]
Kto ho môže poznať?
Slovenian[sl]
Kdo ga more razumeti?
Samoan[sm]
O ai sē e mafai ona iloa?
Shona[sn]
Ndiani angauziva?
Albanian[sq]
E kush mund ta njohë?
Serbian[sr]
Ko može proniknuti u njega?
Swati[ss]
Ngubani nje longayicondza?
Southern Sotho[st]
Ke mang ea ka e tsebang?
Swedish[sv]
Vem kan känna det?
Swahili[sw]
Ni nani anayeweza kuujua?
Congo Swahili[swc]
Ni nani anayeweza kuujua?
Tamil[ta]
இந்த விஷயத்தில் யெகோவாவுக்கு நிகர் யெகோவாவே.
Tetun Dili[tdt]
Sé mak bele hatene kona-ba nia?
Thai[th]
ใคร จะ รู้ จัก หัวใจ ได้?
Turkmen[tk]
Oňa kim düşünip biler?
Tagalog[tl]
Sino ang makakakilala nito?
Tetela[tll]
Akona ayeya mbulimbitela?
Tswana[tn]
Ke mang yo o ka e itseng?
Papantla Totonac[top]
¿Tiku nalakgapasa?
Turkish[tr]
Onu kim anlayabilir?
Tsonga[ts]
I mani la nga yi tivaka?
Tatar[tt]
Кем аны белә ала?
Twi[tw]
Hena na obetumi ahu mu?
Tzotzil[tzo]
¿Me oy bochʼo xaʼibe smelol leʼe?
Umbundu[umb]
Helie o tẽla oku u kũlĩhĩsa?
Makhuwa[vmw]
Murima owo khunttharuwa.
Wolaytta[wal]
A ooni eranau danddayii?
Xhosa[xh]
Ngubani na onokuyazi?
Yoruba[yo]
Ta ni ó lè mọ̀ ọ́n?
Yucateco[yua]
¿Máax jeʼel u páajtal u chʼaʼnuʼuktik bixeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Tu zanda gunibiáʼ ni yaʼ.
Zulu[zu]
Ubani ongase ayazi?