Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Trin 3: modtages en tjeneste 1 PID 0-svarmeddelelse, er ISO 11519-4 (SAE J1850) 10,4 kbps VPW med CRC den type interface, der anvendes af køretøjet til understøtning af selvtest.
German[de]
3. Schritt: wenn eine Antwortmeldung gemäß Dienst 1 PID 0 zurückkommt, ist ISO 11519-4 (SAE J1850) 10,4 kB/s VPW der in diesem Fahrzeug zur Stützung der OBD-Funktionen benutzte Schnittstellentyp.
Greek[el]
στάδιο 3: εάν ληφθεί μήνυμα απόκρισης για υπηρεσία 1 PID 0, αυτό σημαίνει ότι ο χρησιμοποιούμενος στο όχημα για υποστήριξη OBD τύπος διεπαφής είναι ο ISO 11519-4 (SAE J1850, 10,4 Kbps VPW με CRC.
English[en]
step 3: if a service 1 PID 0 response message is received then ISO 11519-4 (SAE J1850) 10,4 Kbps VPW with CRC is the type of interface used in a vehicle for OBD support.
Spanish[es]
Paso 3: Si se recibe un mensaje de respuesta de servicio 1 PID 0 significa que ISO 11519-4 (SAE J 1850) 10,4 Kbps VPW con CRC es el tipo de interfaz utilizada en el vehículo para soporte del DAB.
Finnish[fi]
3. Jos vastauksena on asiannmukainen vastaussanoma,ajoneuvo tukee sisäisen valvontajärjestelmän käyttöä standardin ISO 11519-4 (SAE J1850) mukaisen yhteyden kautta (10,4 kbit/s, VPW ja jaksollinen ylimäärätarkistus CRC).
French[fr]
Étape 3: si un message réponse "service 1 PID 0" est reçu, cela signifie qu'ISO 11519-4 (SAE J1850) à 10,4 Kbps VPW avec CRC est le type d'interface utilisée par le véhicule pour le support des fonctions OBD.
Italian[it]
fase 3: se si riceve un messaggio di risposta del servizio 1 PID 0, significa che ISO 11519-4 (SAE J1850) 10,4 Kbps VPW a CRC è il tipo di interfaccia usato nel veicolo per supportare il sistema OBD.
Dutch[nl]
Stap 3: Indien een responsie op een dienst 1-aanvraag met PID O wordt ontvangen, is ISO 11519-4 (SAE J1850) 10,4 Kbps VPW met CRC het type interface dat in het voertuig voor de OBD-ondersteuning wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
passo 3: caso seja recebida uma mensagem de resposta de PID 0 do serviço 1, o tipo de interface utilizado no veículo como suporte do sistema OBD é ISO 11519-4 (SAE J1850) 10,4 kbps VPW com CRC.
Swedish[sv]
Åtgärd 3: om en funktion 1 PID 0 svarsmeddelande erhålls är ISO 11519-4 (SAE J1850) 10,4 kbit/s PWM den typ av gränssnitt som används i ett fordon för OBD-stöd.