Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Както виждате от тези карти на Лондон, през 90-те години след идването на влаковете, той преминава от малко петно, доста лесно за изхранване от животни, влизащи пеш, и така нататък, до голямо и разточително място, което би било много, много трудно за изхранване от когото и да било пеш, независимо животни или хора.
Czech[cs]
Jak vidíte z těchto londýských map, po 90 letech od příchodu vlaku se mění z malého prskance, který bylo celkem snadné nakrmit nahnanými zvířaty apod., do velkého lomozu, který by bylo velmi těžké nakrmit jen tak pěšky, ať už by to byla zvířata nebo lidé.
Danish[da]
Som man ser på disse kort over London, i de 90 år der passerede efter togene kom, gik byen fra at være en lille forsamling, som nemt lod sig forsyne af dyr der gik ind til byen osv. til at blive en enorm størrelse, som det ville være meget svært at understøtte med de tidligere og mere primitive transportmidler.
German[de]
Man kann das an diesen London-Karten sehen, 90 Jahre nachdem die Eisenbahn kam. Es wächst von einem einfach zu ernähernden kleinen Kleks, wo die Tiere noch auf ihren Beinen kamen, zu einem großen Schlamassel, das man sehr sehr schwer mit irgendwas was auf den Beinen kommt, ernähert - weder Tiere noch Menschen.
English[en]
And as you can see from these maps of London, in the 90 years after the trains came, it goes from being a little blob that was quite easy to feed by animals coming in on foot, and so on, to a large splurge, that would be very, very difficult to feed with anybody on foot, either animals or people.
Spanish[es]
En estos mapas pueden ver cómo Londres, en los 90 años posteriores a la llegada del tren pasa de ser un pequeño puntito, fácil de alimentar con los animales que llegaban caminando, a ser un gran derroche, difícil de alimentar con cualquiera que vaya a pie, sean animales o personas.
Persian[fa]
و همانطور که میتوانید از این نقشههای لندن ببینید، ظرف ۹۰ سال بعد از آمدن قطارها، از یک توده کوچک که تغذیهاش بواسطه حیواناتی که با پای پیاده میامدند و غیره، نسبتا آسان بود حالا به یک بریز و بپاش بزرگ تبدیل شده بود، که در نتیجه تغذیه هر موجود روی پایی را چه انسان یا حیوان خیلی خیلی دشوار میساخت.
Hebrew[he]
כפי שניתן לראות ממפות אלו של לונדון, ב90 השנים אחרי בואן של הרכבות, היא הופכת מכתם קטן שקל להאכיל, על ידי חיות המגיעות ברגל וכו', לענק ראוותני, שהיה קשה מאד להאכיל בהליכה, של חיות ובני אדם.
Croatian[hr]
I kao što možete vidjeti ove karte Londona, u 90 godina nakon što je nastala željeznica, postao je, od male tvorevine koju je bilo vrlo lako nahraniti, životinjama koje su dolazile pješice, i tako dalje, veliko razmetljivo mjesto, koje bi bilo vrlo vrlo teško nahraniti s bilo čim što hoda, ili životinjama ili ljudima.
Hungarian[hu]
És ahogy ezeken a térképeken látszik, London a vonat érkezése utáni 90 év alatt egy kis pacából, amit elég könnyű volt etetni lábon érkező állatokkal és hasonlókkal, hatalmas masszává vált, amit nagyon nehéz lenne etetni gyalog, legyen szó emberekről vagy állatokról.
Indonesian[id]
Dan seperti Anda lihat pada peta-peta London ini, dalam 90 tahun setelah munculnya kereta api, semua berubah dari sejumlah kecil yang mudah diberi makan, dengan hewan yang datang berjalan kaki, dan seterusnya, menjadi jumlah besar, yang sangat sangat sulit untuk diberi makan jika hanya mengandalkan jalan kaki, baik hewan maupun manusia.
Italian[it]
Come potete vedere da queste mappe di Londra, nei 90 anni successivi all'arrivo della ferrovia la città si sviluppa da un piccolo raggruppamento informe piuttosto facile da sfamare, dove gli animali arrivano camminando, eccetera, fino a questa grossa esposizione, questo sbrodolamento che sarebbe molto difficile sfamare con qualunque cosa a piedi, sia animali che persone.
Japanese[ja]
このロンドンの地図をご覧になれば理解していただけると思います 列車が走るようになって90年が経ち 食料の供給が問題にならない 小さな点 動物が自分で移動してくれば十分だった小さな点から 大きく拡大することになりました これでは 自分の足での移動では 十分な食料を確保することは難しくなりました 動物にとっても 人にとっても
Korean[ko]
여기있는 런던 지도를 보면 알 수 있듯이, 기차가 등장한 지 90년 후, 런던의 형상은 동물이 걸어 접근할 수 있는 식품공급이 용이한 작은 구형에서 가축이나 사람이나 걸어서 도시로 접근하기는 매우 어려운 큰 규모로 변했습니다.
Macedonian[mk]
Како што може да се види од овие карти на Лондон, во текот на 90 години по доаѓањето на возовите, тој се менува од мала дамка, која може лесно да се нахрани, со животни кои влегуваат пеш и сл. до огромно место, во кое би било претешко да се влезе пеш, било тоа да се однесува на животните или луѓето.
Dutch[nl]
En zoals je kunt zien van deze kaarten van London binnen 90 jaar, nadat de treinen geïntroduceerd werden groeit deze stad van een speldeknop die gemakkelijk te voeden was, vanwege dieren die binnen konden lopen, en zo, tot een grote massa, die erg moeilijk te voeden zou zijn door voetgangers, mens of dier.
Polish[pl]
Jak widzicie z map, Londyn w latach 90-tych po pojawieniu się kolei, z małego punkciku, który mogły wyżywić pędzone zwierzęta, rozrósł się do miasta wielkiej „rozpusty finansowej”, w którym zwierzęta czy też ludzi, trudno byłoby wykarmić czymkolwiek poruszającym się na własnych nogach.
Portuguese[pt]
Como podem ver por estes mapas de Londres, nos 90 anos depois do aparecimento dos comboios, passa de uma pequena mancha muito fácil de alimentar por animais que chegam pelo seu próprio pé, a um grande borrão, que seria muito difícil de alimentar por alguém a pé, sejam animais ou pessoas.
Romanian[ro]
Şi după cum puteţi vedea pe aceste hărţi ale Londrei, în următorii 90 de ani după apariţia căilor ferate, ajunge de la a fi o picătură mică de cerneală, care era relativ uşor de hrănit, de către animalele care intrau mergând în oraş şi aşa mai departe, la o pată mare, care ar fi foarte dificil de hrănit de către oricine, pe jos, fie animale sau oameni.
Russian[ru]
ка вы видите, на этих картах Лондона в 90-х годах, после появления поездов, Лондон превращается из небольшого пятна, которое было довольно легко накормить животными, приходившими своим ходом, в большое образование, которое было бы очень сложно накормить чем-либо, приходящим на своих ногах, животными или людьми.
Serbian[sr]
I kao što možete videti iz ovih mapa Londona, za 90 godina od postanka voza, od male grudve koju je prilično lako nahraniti, životinjama koje same dolaze, i slično, postali su veliko razmetanje koje bi bilo veoma, veoma teško nahraniti peške, bilo da se radi o životinjama ili ljudima.
Thai[th]
และอย่างที่เห็นจากแผนที่ลอนดอน ผ่านไป 90 ปีหลังจากที่มีรถไฟ ลอนดอนเปลี่ยนจากกลุ่มก้อนเล็กๆ ที่ผลิตอาหารป้อนได้ง่าย จากสัตว์ที่เดินเท้าเข้ามา และอะไรพวกนั้น ไปเป็นการกระจายตัวขนาดใหญ่ ที่ผลิตอาหารป้อนได้ยากมาก ๆ ผ่านการเดินเท้า ไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือคนที่เดินเท้าเข้ามา
Turkish[tr]
Ve Londra haritalarında gördüğünüz gibi, trenler geldikten 90 yıl sonra, şehir hayvanların yürütülerek getirildiği, beslenmesi nispeten kolay olan ufacık bir yapıdan, hem hayvan için hem de insan için, yaya olarak beslenmenin çok zor hâle geldiği büyük, şaşaalı bir yapıya dönüşmüştür.
Ukrainian[uk]
І як ви можете бачити на цих мапах Лондона, через 90 років після появи поїздів, він перетворився з маленької плями, яку було досить легко нагодувати тваринами, що приходять пішки і тому подібним, у велику блямбу, яку було б надзвичайно важко нагодувати чим-небудь на своїх ногах, тваринами чи людьми.
Vietnamese[vi]
Như bạn có thể thấy trên các bản đồ London, trong 90 năm sau khi có tàu hỏa, thành phố này phát triển từ một điểm nhỏ, với việc ăn uống thật dễ dàng nhờ những con vật tới đây bằng đường bộ, vân vân, thành một thành phố lớn, đến mức rất rất khó để nuôi sống bất cứ ai chỉ đi bộ, dù đó là động vật hay con người.
Chinese[zh]
你可以看看伦敦的地图 在铁路建成后的90年 它从容易喂饱的一小点 通过动物步行到市场等方式 成长成为大型的奢侈的大都市 步行运输再也不能喂饱每个人 不论是对人还是对动物