Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda ja ne želim biti ponosna kæerka Nacije Islama.
Czech[cs]
Možná že nechci být dcerou slavného islámského národa.
Danish[da]
Måske vil jeg ikke være en stolt datter under nation of islam.
German[de]
Vielleicht will ich keine stolze Tochter der Nation of Islam sein.
Greek[el]
Ίσως δεν θέλω να είμαι περήφανη κόρη του έθνους του Ισλάμ.
English[en]
Maybe I don't want to be a proud daughter in the Nation of Islam.
Spanish[es]
Quizá no desee ser una orgullosa hija de la Nación del Islam.
Finnish[fi]
Ehkä en halua olla nation of islamin ylpeä tytär.
French[fr]
Peut-être que je ne veux pas être une fière fille de la Nation de l'Islam.
Italian[it]
E magari io non voglio essere un'orgogliosa figlia del Popolo dell'Islam.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ikke vil være en stolt datter av Nation of Islam.
Dutch[nl]
Misschien wil ik wel geen trotse dochter van de Nation of Islam zijn.
Polish[pl]
Może nie chcę być dumną córą narodu islamskiego?
Portuguese[pt]
Talvez eu não queira ser uma filha orgulhosa da Nação do Islão.
Romanian[ro]
Poate că nu vreau să fiu o fiică mândră a Naţiunii Islamului.
Russian[ru]
Может, я не хочу быть гордой дочерью Исламской нации.
Swedish[sv]
Jag kanske inte vill vara en stolt dotter i Nation of Islam.
Turkish[tr]
Belki İslam Ulusu'ndaki gururlu bir kız olmak istemiyorumdur.