Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vær imidlertid opmærksom på, at dersom et princip eller en lærdom fra en skriftstedsblok ikke er gennemgået i et kapitel, så kan det blive gennemgået i en anden skriftstedsblok, hvor emnet behandles mere omfattende.
German[de]
Bedenken Sie aber: Wenn ein Grundsatz oder eine Lehre in einem Schriftblock nicht behandelt wird, kann er in einem anderen Schriftblock enthalten sein, in dem das Thema umfassender dargestellt wird.
English[en]
However, keep in mind that if a principle or doctrine from a scripture block is not addressed in one chapter, it may be presented in another chapter with a scripture block that teaches the topic more completely.
Finnish[fi]
Pidä kuitenkin mielessäsi, että jos lukuosiossa olevaa periaatetta tai oppia ei käsitellä luvussa, se esitellään kenties jotakin toista lukuosiota käsittelevässä luvussa, jossa aihetta opetetaan laajemmin.
French[fr]
Cependant, n’oubliez pas que si un principe ou une doctrine d’un passage d’Écritures n’est pas exposé dans un chapitre, il peut l’être dans un autre chapitre qui enseigne le sujet plus complètement.
Hungarian[hu]
Tartsd azonban szem előtt, hogy ha valamelyik fejezet nem említ egy bizonyos tantételt vagy tant, arra sor kerülhet egy másik fejezetben, amelynek szentírásrésze teljesebb mértékben tanítja a témát.
Italian[it]
Tuttavia, ricorda che se un principio o una dottrina contenuta in un passo non viene trattata in un capitolo, potrebbe venire esposta in un altro capitolo che fa riferimento a dei passi scritturali che insegnano quell’argomento più esaustivamente.
Norwegian[nb]
Husk imidlertid at hvis et prinsipp eller en læresetning fra en skriftbolk ikke er behandlet i ett kapittel, kan det hende at det blir behandlet i et annet kapittel med en skriftbolk som behandler emnet mer fullstendig.
Dutch[nl]
Houd echter in gedachte dat als een beginsel of leerstelling uit een schriftuurblok niet aan de orde komt in een bepaald hoofdstuk, het mogelijk in een ander hoofdstuk wordt geïntroduceerd met een schriftuurblok dat uitgebreider op het onderwerp ingaat.
Portuguese[pt]
Contudo, tenha em mente que, quando um princípio ou doutrina contido em um bloco de escrituras não é abordado em determinado capítulo, é possível que venha a ser abordado em outro, em um bloco de escrituras que ensine o assunto de forma mais completa.
Russian[ru]
Однако имейте в виду, что если принцип или учение, связанные с блоком Священных Писаний, не рассматриваются в одной главе, они могут изучаться в другой главе, где другой блок Священных Писаний более полно рассматривает нужную тему.
Samoan[sm]
E ui i lea, ia manatua pea afai e le o talanoaina se mataupu faavae po o se aoaoga faavae mai se poloka mau i se mataupu, atonu o loo aumai i se isi mataupu faatasi ma se poloka mau o loo sili atu ona aoao maeaea ai le autu.
Swedish[sv]
Men betänk att om en princip eller lära från ett skriftställeblock inte tas upp i ett kapitel kanske den framläggs i ett annat kapitel tillsammans med ett skriftställeblock som mera fullständigt lär ut ämnet.
Tongan[to]
Neongo ia, manatuʻi kapau ʻoku ʻi ai ha tefitoʻi moʻoni pe tokāteline mei ha potufolofola ʻoku ʻikai fakamatalaʻi ʻi ha vahe ʻe taha, mahalo naʻa kau ia ʻi ha vahe ʻe taha mo ha potufolofola ʻokú ne akoʻi kakato ange ʻa e tefitó.
Ukrainian[uk]
Однак пам’ятайте, якщо про якийсь принцип або вчення не йдеться у певному розділі блоку Писань, цей принцип або вчення можуть бути представлені в іншому розділі блоку Писань, де ця тема розкривається більш повно.