Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang atong hagit mao ang paggamit sa Simbahan isip suporta sa pagtukod og pamilya nga sa espirituhanong paagi lig-on o mas lig-on pa kaysa Old Fort House nga lig-on sa pisikal nga paagi.
Danish[da]
Vores udfordring er at anvende Kirken som værn til at opbygge en familie, der er ligeså åndelig stærk eller stærkere end det gamle fort er stærkt rent fysisk.
German[de]
Es liegt an uns, die Kirche als Gerüst zu nutzen, um eine Familie aufzubauen, die in geistiger Hinsicht ebenso stark oder noch stärker ist als das Old Fort House.
English[en]
Our challenge is to use the Church as scaffolding to build a family that is as spiritually strong or stronger than the Old Fort House is physically strong.
Spanish[es]
Nuestro desafío es utilizar la Iglesia como andamiaje para edificar una familia que en lo espiritual sea tanto o más fuerte de lo que es materialmente la Antigua Casa Fuerte.
Finnish[fi]
Meidän haasteenamme on käyttää kirkkoa rakennustelineenä niin, että rakennamme perheen, joka on hengellisesti yhtä vahva tai vahvempi kuin Old Fort House on lujatekoinen.
French[fr]
Notre défi consiste à utiliser l’Église comme un échafaudage pour édifier une famille dont la solidité spirituelle est aussi grande, si ce n’est plus, que la solidité physique du vieux fort.
Italian[it]
La nostra sfida è usare la Chiesa come intelaiatura per costruire una famiglia che sia forte spiritualmente tanto quanto l’Old Fort House lo è fisicamente, se non persino di più.
Mongolian[mn]
Бидэнд тулгардаг сорилт бол сүнслэг байдлын хувьд хүчтэй, эсвээс бие бялдрын хувьд Эртний Цайз Байшингаас илүү хүчирхэг гэр бүлийг төлөвшүүлэхэд Сүмийг түшиц газар болгон ашиглах явдал юм.
Norwegian[nb]
Vår utfordring er å bruke Kirken som stillas for å bygge en familie som er like åndelig sterk eller sterkere enn det gamle fortet er fysisk sterkt.
Dutch[nl]
Onze uitdaging is de kerk als steiger te gebruiken om aan een gezin te bouwen dat geestelijk net zo stevig of steviger is dan de constructie van het Old Fort House.
Portuguese[pt]
Nosso desafio é usar a Igreja como estrutura de apoio para construir uma família que seja tão forte espiritualmente quanto a Casa Old Fort o é fisicamente — ou até mais forte.
Russian[ru]
Наша задача состоит в том, чтобы использовать Церковь в качестве каркаса для созидания такой духовно сильной семьи, сила которой будет равна или больше несокрушимости того старого «дома-крепости».
Samoan[sm]
O la tatou lu’i o le faaaoga lea o le Ekalesia e fai ma fatāmanu e fausia ai se aiga e malosi faaleagaga pe malosi atu foi nai lo le malosi faaletino o le Old Fort House.
Swedish[sv]
Vår utmaning är att använda kyrkan som byggnadsställning för att bygga en familj som andligt sett är lika stark eller starkare än Old Fort House’ fysiska styrka.
Tagalog[tl]
Ang hamon sa atin ay gamitin ang Simbahan bilang suporta para magkaroon ng pamilyang kasing-tatag o mas matatag ang espirituwalidad kaysa pisikal na katatagan ng Old Fort House.
Tongan[to]
Ko ʻetau tukupaá ke tau ngāue ʻaki ʻa e Siasí ke hoko ko ha tuʻunga ke langa hake ha fāmili ʻoku mālohi fakalaumālie tatau pe malohi ange ʻi he mālohi fakatuʻasino ʻo e Fale Footi Motuʻá.
Ukrainian[uk]
Наше завдання полягає в тому, щоб користуватися Цервою як риштуваннями для побудови сім’ї, яка буде настільки духовно міцною, як Старий фортечний будинок, чи навіть міцнішою.