Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا نأخذ النّسر فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Защо тогава не взе орела със себе си?
Bangla[bn]
ঈগলটায় উঠলেই তো হয়?
Bosnian[bs]
Zašto jednostavno ne uzmemo orla?
Czech[cs]
Proč si nevezmeme orla?
Danish[da]
Hvorfor tager vi ikke bare ørnen?
German[de]
Warum nehmen wir nicht den Adler?
Greek[el]
Γιατί δεv παίρvουμε τοv αετό;
English[en]
So why don't we just take the eagle?
Spanish[es]
¿Por qué no simplemente abordamos el águila?
Estonian[et]
Miks me selle kotkaga ei lenda?
Persian[fa]
چرا سوار عقاب نشيم ؟
Finnish[fi]
Miksemme mene kotkalla?
French[fr]
On pourrait prendre l'aigle.
Hebrew[he]
אז למה שפשוט לא ניקח את העיט?
Croatian[hr]
Zašto onda ne uzmemo orla?
Hungarian[hu]
Miért nem megyünk a sassal?
Indonesian[id]
Mengapa kita tidak menggunakan elangnya?
Italian[it]
Perché non prendiamo l'aquila?
Georgian[ka]
ჱაღჲ რჲდაგა ნვ გჱვ ჲპვლა ჟყჟ ჟვბვ ჟთ?
Macedonian[mk]
А зошто пак само да не го земеме орелот?
Norwegian[nb]
Kan vi ikke ta ørnen?
Dutch[nl]
Waarom nemen we de arend niet gewoon?
Portuguese[pt]
Por que não vamos de águia?
Romanian[ro]
De ce nu luăm vulturul?
Russian[ru]
Может, полететь на орле?
Slovenian[sl]
Ne greva z orlom?
Albanian[sq]
Po pse nuk morëm shqiponjën, pra?
Serbian[sr]
Zašto jednostavno ne uzmemo orla?
Swedish[sv]
Varför tar vi inte bara örnen?
Thai[th]
ทําไมเราไม่ขี่นกอินทรีย์ไปล่ะ
Turkish[tr]
Öyleyse neden kartalı almadık?
Ukrainian[uk]
Чому б нам на орлі не полетіти?
Vietnamese[vi]
Sao ta không cưỡi đại bàng ấy?