Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن كرواتيا قد أعطت الأولوية لتهيئة ظروف آمنة للسياحة، فإن مشكلة الألغام لا تزال تؤثر في بعض القطاعات الفرعية، وخاصة سياحة القنص، بسبب طبيعة المناطق المتبقية المشتبه في كونها ملغومة.
English[en]
While Croatia has placed a priority on creating safe conditions for tourism, some subsectors continue to be affected, particularly hunting tourism given the nature of remaining mine suspected area.
Spanish[es]
Aunque Croacia ha dado prioridad al establecimiento de condiciones seguras para el turismo, algunos subsectores siguen viéndose afectados, en particular el turismo cinegético, dada la naturaleza de la zona en la que aún se sospecha la presencia de minas.
French[fr]
Bien que la Croatie ait jugé prioritaire de créer de bonnes conditions de sûreté pour le tourisme, certaines branches de ce secteur continuent de souffrir, en particulier le tourisme de la chasse du fait de la nature des terres restantes où la présence de mines est soupçonnée.
Russian[ru]
Хотя Хорватия отводит приоритет созданию безопасных условий для туризма, по‐прежнему затронуты некоторые подсектора, и в особенности охотничий туризм, с учетом природы остающегося предположительного минного района.
Chinese[zh]
虽然克罗地亚优先重视为旅游业创造安全的条件,但有些分部门继续受到影响。 由于继续存在着怀疑含有地雷的区域的性质,狩猎旅游特别受到影响。