Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
кварталите Schölisch, Götzdorf Bützfleth и Abbenfleeth в рамките на община Stade по продължението на пътя Stader Moor до общинското сдружение Himmelpforten,
Czech[cs]
z obce Stade části Schölisch, Götzdorf Bützfleth a Abbenfleeth podél ulice Stader Moor až ke střediskové obci Himmelpforten
Danish[da]
i Stade kommune områderne Schölisch, Götzdorf Bützfleth og Abbenfleeth langs vejen Stader Moor indtil samlingskommunen Himmelpforten
German[de]
von der Gemeinde Stade die Ortsteile Schölisch, Götzdorf Bützfleth und Abbenfleeth entlang der Straße Stader Moor bis zur Samtgemeinde Himmelpforten;
Greek[el]
από την κοινότητα Stade, οι οικισμοί Schölisch, Götzdorf Bützfleth και Abbenfleeth, οι οποίοι βρίσκονται κατά μήκος της οδού Stader Moor, έως την ομάδα κοινοτήτων Himmelpforten
English[en]
Schölisch, Götzdorf Bützfleth and Abbenfleeth within the municipality of Stade alongside the Stader Moor road, up to the Himmelpforten municipalities group,
Spanish[es]
en el seno del municipio de Stade, los lugares denominados Schölisch, Götzdorf Bützfleth y Abbenfleeth, que se sitúan a lo largo de la carretera denominada Stader Moor hasta la mancomunidad de Himmelpforten
Estonian[et]
Stade valla kohalikud haldusüksused Schölisch, Götzdorf Bützfleth ja Abbenfleeth, mis asuvad piki Stader Moori maanteed kuni Himmelpforteni koguvallani;
Finnish[fi]
Staden kuntaan kuuluvat Schölisch, Götzdorf Bützfleth ja Abbenfleeth, Stader Moor -katua pitkin Himmelpfortenin seutukuntaan
French[fr]
au sein de la commune de Stade, les lieux-dits Schölisch, Götzdorf Bützfleth et Abbenfleeth, se situant le long de la route dite Stader Moor jusqu'au regroupement de communes de Himmelpforten
Hungarian[hu]
A Stade településhez tartozó Schölisch, Götzdorf Bützfleth és Abbenfleeth településrész a Stader Moor utca mentén Himmelpforten települési társulásig
Italian[it]
nel comune di Stade, le frazioni di Schölisch, Götzdorf Bützfleth e Abbenfleeth lungo la strada Stader Moor fino alla comunità amministrativa di Himmelpforten,
Lithuanian[lt]
Štadės savivaldybei priklausančios Šėlišo, Gecdorfo Biucflėto ir Abenflėto vietovės palei Stader Moor gatvę iki Himelpforteno savivaldybių asociacijos;
Latvian[lv]
Stade pašvaldības daļas Schölisch, Götzdorf, Bützfleth un Abbenfleeth, tālāk pa Stader Moor ceļu līdz Himmelpforten pašvaldību apvienībai,
Maltese[mt]
id-distretti ta’ Schölisch, Götzdorf, Bützfleth u Abbenfleeth, li jinsabu fil-muniċipalità ta’ Stade, tul it-triq ta’ Stader Moor sal-muniċipalità amministrattiva ta’ Himmelpforten;
Dutch[nl]
binnen de gemeente Stade de stadsdelen Schölisch, Götzdorf Bützfleth en Abbenfleeth, langs de weg die bekend staat als Stader Moor tot de agglomeratie Himmelpforten
Polish[pl]
w gminie Stade – dzielnice Schölisch, Götzdorf Bützfleth i Abbenfleeth wzdłuż drogi Stader Moor do związku gmin Himmelpforten,
Portuguese[pt]
dentro do município de Stade, as localidades de Schölisch, Götzdorf Bützfleth e Abbenfleeth, situadas ao longo da estrada de Stader Moor até ao agregado de municípios de Himmelpforten;
Romanian[ro]
Schölisch, Götzdorf Bützfleth și Abbenfleeth, din cadrul comunei Stade, situate de-a lungul drumului Stader Moor, până la grupul de comune Himmelpforten;
Slovak[sk]
z obce Stade časti Schölisch, Götzdorf Bützfleth a Abbenfleeth pozdĺž cesty Stader Moor až k zväzu obcí Himmelpforten
Slovenian[sl]
predeli Schölisch, Götzdorf Bützfleth in Abbenfleeth občine Stader ob cesti Stader Moor do skupnosti občin Himmelpforten
Swedish[sv]
i kommunen Stade, orterna Schölisch, Götzdorf Bützfleth och Abbenfleeth, som är belägna längs med vägen Stader Moor fram till kommungruppen Himmelpforten