Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което всъщност виждаме, са чифт алкални батерии, стоящи върху безмислена рисунка, а аз анимирам сценката като мърдам настолната си лампа нагоре-надолу.
German[de]
Was wir wirklich sehen, sind AA-Batterien, die auf einem sinnlosem Bild stehen, und ich belebe die Szene, indem ich meine Tischlampe nach oben und unten bewege.
English[en]
What we actually see is a pair of AA batteries standing on a nonsensical drawing, and I animate the scene by moving my desk lamp up and down.
Spanish[es]
Lo que vemos es un par de pilas AA sobre un dibujo sin sentido, y animo la escena moviendo una lámpara de mesa de arriba a abajo.
French[fr]
On voit en réalité deux piles classiques posées sur un dessin absurde, et j'anime la scène en bougeant ma lampe de bureau de haut en bas.
Galician[gl]
Realmente son un par de pilas AA chantadas nun debuxo sen sentido, e animo a escena movendo a miña lámpada de escritorio arriba e abaixo.
Hungarian[hu]
Valójában egy értelmetlen rajzra állított ceruzaelem-párt látunk, és íróasztali lámpám fel-le mozgatásával animálom a jelenetet.
Italian[it]
Quello che vediamo è un paio di batterie AA in un disegno insensato, e io animo la scena muovendo una lampada su e giù.
Japanese[ja]
実際は くだらない絵の上に立っている― 2つの単3電池です 机のランプを上下に動かして 命を吹き込んでいます
Lithuanian[lt]
Iš tiesų čia pora AA baterijų, stovinčių ant beprasmio piešinio, o juda jos todėl, kad aš tiesiog judinau savo stalinę lempą.
Burmese[my]
တကယ် မြင်ရတာက အဓိပ္ပာယ်မရှိတဲ့ ပုံကြမ်းပေါ်က AA ဓာတ်ခဲတစ်စုံဖြစ်ပြီး စားပွဲတင် မီးအိမ်ကို ထက်အောက်လှုပ်ရင်းနဲ့ မြင်ကွင်းကို လှုပ်ရှားစေလိုက်တယ်။
Dutch[nl]
Wat we feitelijk zien, zijn twee AA-batterijen bovenop een onzintekening en ik zorg voor animatie door mijn bureaulamp op en neer te zwaaien.
Polish[pl]
Tak naprawdę to baterie AA stojące na bezsensownym obrazku, który ożywiam, ruszając lampką góra-dół.
Portuguese[pt]
Na verdade, vemos um par de baterias AA postas de pé num desenho sem sentido. Animei a cena, movendo para cima e para baixo a lâmpada da mesa.
Romanian[ro]
Ceea ce vedem e o pereche de baterii de tip AA așezate pe un desen lipsit de sens, iar eu dau viață scenei mișcând lampa de birou în sus și-n jos.
Serbian[sr]
Zapravo vidimo par AA baterija koje stoje na besmislenom crtežu, a ja animiram scenu tako što stonu lampu pokrećem gore i dole.
Swedish[sv]
Det vi ser är faktiskt ett par AA-batterier som står på en nonsens-teckning. och jag animerar scenen genom att röra min skrivbordslampa upp och ner.