Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Egentlig er det muligt allerede paa grundlag af disse argumenter, som den italienske regering har gjort gaeldende, at forkaste det principale led i det eneste anbringende, som den har baseret soegsmaalet paa.
German[de]
21 Eigentlich genügt das, was die italienische Regierung selbst im Zusammenhang mit ihrer hauptsächlichen Klagebegründung bis zu diesem Punkt vorgebracht hat, um diese ihre Rüge zurückzuweisen.
Greek[el]
21 Στην πραγματικότητα, τα επιχειρήματα αυτά της Ιταλικής Κυβερνήσεως καθιστούν ήδη δυνατή την απόρριψη του κυρίου σκέλους του μοναδικού λόγου στον οποίο στηρίζεται η προσφυγή της.
English[en]
21 Strictly speaking, those arguments are sufficient in themselves to justify rejection of the principal branch of the plea in law put forward by the Italian Government.
Spanish[es]
21 En puridad, basta con lo declarado hasta aquí por el propio Gobierno italiano en relación con la alegación principal de su recurso para desestimarla.
Finnish[fi]
21 Itse asiassa kanneperusteen ensisijainen osa voidaan hylätä jo näiden Italian hallituksen itsensä esittämien väitteiden perusteella.
French[fr]
21 A vrai dire, ces arguments du gouvernement italien permettent déjà de rejeter la branche principale du moyen unique sur lequel il a fondé son recours.
Italian[it]
21 Invero quanto sin qui dichiarato dallo stesso governo italiano rispetto all'argomentazione principale del suo ricorso è sufficiente per disattenderla.
Dutch[nl]
21 Eigenlijk is die verklaring van de Italiaanse regering met betrekking tot het primaire onderdeel van het middel reeds voldoende om dit te verwerpen.
Portuguese[pt]
21 Na verdade, estes argumentos permitem desde já rejeitar a parte principal do fundamento único do recurso do Governo italiano.
Swedish[sv]
21 Egentligen gör redan dessa argument från den italienska regeringen det möjligt att inte godta den del av grunden som den har åberopat i första hand till stöd för sin talan.