Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bláto seškrábalo emulzi přímo z filmu.
English[en]
The mud scraped the emulsion right off the film.
Spanish[es]
El barro rayó la emulsión de la película.
French[fr]
La boue a gratté la pellicule par émulsion.
Hungarian[hu]
A sár ledörzsölt minden anyagot a filmről.
Dutch[nl]
De modder heeft de emulsie van de film afgeschraapt.
Portuguese[pt]
a lama removeu a pelicula do filme.
Romanian[ro]
Noroiul a ras emulsia de pe film.
Slovenian[sl]
Blato je uničilo emulzijo na filmu.
Serbian[sr]
Blato je izgrebalo emulziju sa filma.
Swedish[sv]
Emulsionen är bortskrapad från filmen.
Turkish[tr]
Çamur, filmin üstündeki ışığa duyarlı tabakayı sıyırmış.