Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mærkesedlen kommer først, når vi er klar til at bruge gaflen, og den gode løsning uanset hvilken kommer, når vi skal til at bruge greben!
German[de]
Die Kennzeichnung wird in der Verbrauchsphase und nicht in der Produktion eingeführt!
Greek[el]
Η ετικέτα έρχεται μόνον τη στιγμή του πιρουνιού και η σωστή λύση θα ήταν να έρχεται τη στιγμή της τσουγκράνας!
English[en]
The label only comes along when the fork is poised; but the best solution would be to label when the pitchfork is poised.
Finnish[fi]
Etiketti on hyödyllinen vasta ruokapöydässä, ja oikea ratkaisu olisi se, että asiat olisivat kunnossa jo navetassa!
French[fr]
L'étiquette n'arrive qu'au moment de la fourchette et la bonne solution serait que ce soit au moment de la fourche !
Italian[it]
L'etichetta viene apposta quando ormai la carne arriva sulle nostre tavole mentre la giusta soluzione sarebbe quella d'intervenire molto più a monte, sull'alimentazione degli animali.
Dutch[nl]
Het etiket komt pas op het moment dat er een vork aan te pas komt. Het zou veel beter zijn als dit etiket er kwam zodra er een hooivork aan te pas komt!
Portuguese[pt]
O rótulo só aparece na fase do garfo quando a solução ideal seria que aparecesse na fase da manjedoira!
Swedish[sv]
Märkningen kommer in i bilden först när det är dags att använda gaffeln, men en bra lösning vore att det skedde när det är dags att ta till grepen!