Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هل لي بشرف مخاطبة السيد (سكروج) أو السيد (مارلي) ؟
Czech[cs]
Mám tu čest s panem Vydřigrošem nebo panem Marleym?
Greek[el]
Έχω την ευχαρίστηση να απευθύνομαι στον κ. Σκρουτζ ή στον κ. Μάρλεϋ
Finnish[fi]
Onko minulla kunnia puhutella herra Scroogea vai herra Marley' tä?
French[fr]
A qui ai- je le plaisir de m’ adresser, Mr.Scrooge ou Mr. Marley?
Hebrew[he]
האם יש לי את העונג לשוחח? עם מר סקודג ' או מר מארלי
Latvian[lv]
Ar ko man tas gods runāt- ar Skrūdža kungu vai Mārlija kungu?
Russian[ru]
Скажите, вы будете почтенный мистер Скрудж или мистер Марли?
Turkish[tr]
Bay Scrooge' la mı yoksa Bay Marley' le mi müşerref oluyorum?
Vietnamese[vi]
Liệu tôi có hân hạnh được nói chuyện với ông Scrooge và ông MarIey không?