Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da sam na tvom mestu, poslala bih poruku Tiberiju.
Danish[da]
Men skriv et par ord til din farbror Tiberius.
English[en]
All the same, I'd drop a note to Tiberius, if I were you.
Spanish[es]
A pesar de todo, haría llegar una nota a Tiberio, si fuera tu.
Croatian[hr]
Da sam na tvom mestu, poslala bih poruku Tiberiju.
Hungarian[hu]
Na mindegy, én küldenék egy feljegyzést erről Tiberiusnak a helyedben.
Norwegian[nb]
Men skriv noen ord til onkel Tiberius.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik zou een nota bezorgen aan Tiberius, als ik jou was.
Portuguese[pt]
Apesar de tudo, eu enviaria um bilhete ao teu tio Tibério, se estivesse no teu lugar.
Romanian[ro]
Totuşi, i-aş scrie un bilet unchiului Tiberius, dacă aş fi în locul tău.
Serbian[sr]
Da sam na tvom mestu, poslala bih poruku Tiberiju.
Swedish[sv]
Men skriv en rad till din farbror Tiberius, vet jag.
Turkish[tr]
Fark etmez, yerinde olsam Tiberius'a bir-iki satır yazardım.