Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن لدي احساس بأنكِ ستستمرين في الكلام
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че не ще млъкнете.
Czech[cs]
Protože chceš asi dál žvanit.
German[de]
Weil ich das Gefühl habe, dass Sie weiterreden.
Greek[el]
Γιατί έχω την εντύπωση ότι θα συνεχίσεις να μιλάς.
English[en]
Cos I've got a feeling you're going to keep talking.
Spanish[es]
Porque tengo el presentimiento de que vas a seguir hablando.
Finnish[fi]
Koska pelkään, että jatkat höpötystäsi.
French[fr]
Car j'ai le sentiment que vous allez continuer de parler.
Hebrew[he]
כי יש לי הרגשה שאת תמשיכי לדבר.
Croatian[hr]
Jer imam osjećaj da ćete nastaviti govoriti.
Hungarian[hu]
Mert az az érzésem, hogy tovább fogsz beszélni.
Italian[it]
Perche'ho la sensazione che tu non la smetterai di parlare.
Dutch[nl]
Omdat ik het gevoel heb dat je door blijft praten.
Polish[pl]
Bo mam wrażenie, że dalej będziesz mówić.
Portuguese[pt]
Por que sinto que vai continuar falando.
Romanian[ro]
Presimt că o s-o dai în sentimentalisme, de aceea.
Russian[ru]
Я чувствую, что ты продолжишь болтать.
Slovak[sk]
Lebo mám pocit, že budeš stále kecať.
Turkish[tr]
Konuşmaya devam edecekmişsin gibi bir hisse kapıldım.