Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Месечната такса на доставчика е задължение на доставчиците на електроенергия (чрез условие в техния лиценз за доставка), за да финансират пазара на капацитет.
Czech[cs]
Měsíční poplatek dodavatele je povinnost uložená dodavatelům (prostřednictvím podmínky v jejich licenci k dodávkám elektřiny) za účelem financování kapacitního trhu.
Danish[da]
Den månedlige leverandørafgift er en forpligtelse for leverandører (via en betingelse i deres licens) til at finansiere kapacitetsmarkedet.
German[de]
Die monatlichen Versorgergebühren sind für die Versorger verpflichtend (über eine Bestimmung in der Versorgerlizenz) und dienen dazu, den Kapazitätsmarkt zu finanzieren.
Greek[el]
Το μηνιαίο τέλος προμηθευτών αποτελεί υποχρέωση που επιβάλλεται στους προμηθευτές (μέσω όρου στην άδεια προμήθειας) για τη χρηματοδότηση της αγοράς CM.
English[en]
The supplier monthly charge is an obligation on suppliers (via a condition in their supply licence) to fund the Capacity Market.
Spanish[es]
La tasa mensual de proveedor es una obligación sobre los proveedores (a través de una condición incluida en su autorización de suministro) para financiar el mercado de capacidad.
Estonian[et]
Elektritarnija kuutasu on tarnijatele (tarnimise tegevusloa tingimusena) kehtestatud kohustus rahastada võimsuse turgu.
Finnish[fi]
Kuukausittainen toimittajamaksu on sähköntoimittajille (toimituslupiin sisältyvällä ehdolla) asetettu velvoite kapasiteettimarkkinoiden rahoittamiseksi.
French[fr]
La redevance mensuelle est une obligation imposée aux fournisseurs d’électricité (via une condition de leur licence d’approvisionnement) pour financer le marché de capacité;
Croatian[hr]
Mjesečna pristojba za opskrbljivače obveza je opskrbljivača (putem uvjeta u njihovoj dozvoli za opskrbu) da financiraju tržište kapaciteta;
Hungarian[hu]
A havi szállítói díj (a szállítói engedélyükben szereplő feltételen keresztül) a szállítókra rótt kötelezettség, amely a kapacitáspiac finanszírozását szolgálja.
Italian[it]
Il prelievo mensile a carico dei fornitori è un obbligo incombente ai fornitori (per mezzo di una condizione inserita nella loro licenza di fornitura) teso a finanziare il mercato della capacità;
Lithuanian[lt]
Tiekėjo mėnesinis mokestis yra tiekėjų įsipareigojimas (sąlyga jų tiekimo licencijoje) finansuoti pajėgumų pirkimo mechanizmą;
Latvian[lv]
Maksāt piegādātāja mēneša maksu ir piegādātāju pienākums (pamatojoties uz to piegādes licences nosacījumu), lai finansētu jaudas tirgu;
Maltese[mt]
It-tariffa ta’ kull xahar tal-fornitur hija obbligu fuq il-fornituri (permezz ta’ kundizzjoni fil-liċenzja tal-provvista tagħhom) sabiex jiffinanzjaw is-Suq tal-Kapaċità.
Dutch[nl]
Deze maandelijkse leveranciersheffing is als voorwaarde opgenomen in de leveringsvergunning en dient ter financiering van de capaciteitsmarkt;
Polish[pl]
Miesięczna opłata na dostawcę zdolności wytwórczych jest zobowiązaniem dostawców energii elektrycznej (na mocy warunku zawartego w ich licencji na dostawy) do finansowania rynku zdolności wytwórczych.
Portuguese[pt]
A taxa de fornecedor mensal é uma obrigação imposta aos fornecedores (através de uma condição da sua licença de fornecimento) para financiar o mercado de capacidade.
Romanian[ro]
Taxa lunară aplicată furnizorilor este o obligație a furnizorilor (printr-o condiție prevăzută în autorizația lor de furnizare) de a finanța piața de capacități;
Slovak[sk]
Úhrada mesačného poplatku dodávateľa je povinnosťou dodávateľov (uloženou prostredníctvom podmienky v ich dodávateľských licenciách), ktorej cieľom je financovanie trhu s kapacitou.
Slovenian[sl]
To je obveznost dobaviteljev (v skladu s pogojem v njihovem dovoljenju za dobavo) za financiranje trga zmogljivosti;
Swedish[sv]
Månadsavgiften för leverantörer är en skyldighet för leverantörerna (via ett villkor i deras leveranslicens), som syftar till att finansiera kapacitetsmarknaden.