Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
مهندس/متخصص في الحماية من المتفجرات/الانفجارات (1 ف-3)، يكون مسؤولا عن تصميم التدابير الأمنية السلبية وتحديد مواصفاتها وتقديرها، بما في ذلك العوارض والدعائم والحواجز والخنادق وجدران باستيون/غابيون (أكياس حجرية)، والإنارة السلبية، من أجل جميع مرافق البعثة في جميع مواقعها، وإدارة العقود ذات الصلة والإشراف على العمل؛
English[en]
Engineer/Explosive/Blast Protection Specialist (1 P-3), who would be responsible for the design, specifications and estimation of the passive security measures, including booms, beams, barriers, trenches, bastion/gabion walls and passive lighting, for all UNAMA facilities in all locations, and the management of related contracts and the supervision of work;
Spanish[es]
Ingeniero Especialista en Explosivos y Protección contra Explosiones (1 P-3): el titular se encargará del diseño, las especificaciones y el cálculo de las medidas de seguridad pasivas, como pantallas protectoras, vigas, barreras, trincheras, muros bastión o gaviones, e iluminación pasiva, para todas las instalaciones de la UNAMA en todas las localidades, y se ocupará también de la gestión de los contratos y la supervisión de las obras respectivas;
French[fr]
Un poste P-3 pour un spécialiste du génie, des explosifs et de la protection contre les effets de souffle, dont le titulaire serait chargé de concevoir des dispositifs passifs de sécurité (estacades, poutres, barrières, tranchées, murs en blocs et gabions) et d’éclairage pour toutes les installations et tous les sites de la MANUA, de définir leurs spécifications et d’estimer leur coût, ainsi que de gérer les marchés connexes et d’en superviser l’exécution;
Russian[ru]
инженер/специалист по взрывчатым веществам/защите от взрывов (1 должность С-3), который будет отвечать за проектирование, подготовку спецификаций и оценку пассивных мер безопасности, включая боновые заграждения, шлагбаумы, барьеры, траншеи, бастионные/габионные стены и пассивные средства освещения, для всех объектов МООНСА во всех местах базирования и за контроль и регулирование исполнения связанных с этим контрактов и надзор за работами;
Chinese[zh]
工程师/爆炸物/爆破保护专家(P-3),负责设计、规范和评价联阿援助团各地所有设施的被动安全措施,包括构架、横梁、屏障、堑壕、棱堡/堤墙和被动照明,并负责管理有关合同和监督工作;