Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي ، هلّا رفعتن مراوحكن من فضلكم ؟
English[en]
Ladies, will you take up your fans, please?
Spanish[es]
Damas, ¿pueden levantar sus abanicos, por favor?
Hebrew[he]
גבירותיי, תוכלו לקחת את המניפות שלכן, בבקשה?
Hungarian[hu]
Hölgyeim, vegyék fel a legyezőjüket, kérem.
Italian[it]
Signore, prendete i ventagli.
Polish[pl]
Moje panie, proszę, weźcie swe wachlarze.
Portuguese[pt]
Moças, peguem os leques.
Turkish[tr]
Bayanlar, lütfen yelpazelerini alır mısınız?
Chinese[zh]
女士们 , 请 把 扇子 拿 起来