Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ни скалист терен, някъде, където ще им е трудно да се движат.
Czech[cs]
Potřebujeme skalnatý terén, kde pro ně bude pohyb obtížný.
Danish[da]
Et klippeområde, hvor det er svært for dem at bevæge sig.
German[de]
Wir brauchen undurchdringlichen, felsigen Untergrund.
Greek[el]
Θέλουμε πετρώδες έδαφος, κάπου δύσκολο γι'αυτά να κινηθούν.
English[en]
We need rocky terrain, somewhere difficult for them to move.
Spanish[es]
Necesitamos un terreno rocoso, algún sitio donde les resulte difícil moverse.
Estonian[et]
Me vajame kivist pinda, kus neil oleks keeruline liikuda.
Finnish[fi]
Kivikkoon. Johonkin, missä niiden on vaikeaa liikkua.
French[fr]
On a besoin d'un terrain rocheux, un endroit où il leur serait difficile de se déplacer.
Hebrew[he]
צריך אדמה סלעית, מקום שיקשה עליהם לזוז.
Croatian[hr]
Trebamo kameni teren, negdje gdje se teško kreću.
Hungarian[hu]
Sziklás terep kell, ahol nehezen tudnak mozogni.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di un terreno roccioso, un posto dove sia difficile per loro muoversi.
Norwegian[nb]
Vi trenger fjellgrunn, et sted de ikke kan bevege seg fritt.
Dutch[nl]
We moeten naar rotsgebied, daar kunnen ze moeilijk komen.
Polish[pl]
W jakiś górzysty teren, gdzieś, gdzie nie będą mogły się poruszać.
Portuguese[pt]
Precisamos de terreno rochoso, onde seja difícil moverem-se.
Romanian[ro]
Trebuie să găsim teren stâncos, undeva unde să fie dificil pentru ei să se miste.
Slovenian[sl]
Potrebujemo skalnat teren, nekje kjer se težko premikajo.
Serbian[sr]
Trebamo kameni teren, negdje gdje se teško kreću.
Swedish[sv]
Vi behöver stenigare terräng, det gör det svårt för dem att förflytta sig.
Turkish[tr]
Hareketlerinin zor olduğu kayalık bir bölgeye.