Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на информации, свързани със забавленията, развлеченията, изложенията, салоните, спектаклите, концертите, спортните и културни събития, резервиранетто на места (по-специално за забавления, развлечения, изложения, салони, спектакли, концерти, спортни и културни събития) и продажбата на билети (билети)
Czech[cs]
Sběr informací se zaměřením na volný čas, zábavu, výstavy, salony, představení, koncerty, sportovní a kulturní akce, rezervaci míst (zejména pro volný čas, zábavu, výstavy, salony, představení, koncerty, sportovní a kulturní akce) a prodej lístků (tiketů)
Danish[da]
Indsamling af information i forbindelse med fritid, underholdning, udstillinger, varemesser, shows, koncerter, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, reservation af pladser (særlig i forbindelse med fritid, underholdning, udstillinger, varemesser, shows, koncerter, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer) samt billetsalg
German[de]
Sammlung von Informationen in Verbindung mit Freizeit, Unterhaltung, Ausstellungen, Salons, Shows, Konzerten, Sport- und Kulturveranstaltungen, mit der Buchung von Plätzen (insbesondere in den Bereichen Freizeit, Unterhaltung, Ausstellungen, Salons, Shows, Konzerte, Sport- und Kulturveranstaltungen) und in Verbindung mit dem Verkauf von Eintrittskarten (Tickets)
Greek[el]
Συλλογή πληροφοριών σε σχέση με δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, ψυχαγωγία, εκθέσεις, εκθεσιακά σαλόνια, ζωντανές παραστάσεις, συναυλίες, εκδηλώσεις αθλητικές και πολιτιστικές, κρατήσεις θέσεων (συγκεκριμένα για δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου, ψυχαγωγία, εκθέσεις, εκθεσιακά σαλόνια, ζωντανές παραστάσεις, συναυλίες, εκδηλώσεις αθλητικές και πολιτιστικές) και σε σχέση με την πώληση εισιτηρίων
English[en]
Collection of information relating to leisure, entertainment, exhibitions, trade shows, performances, concerts and sporting and cultural events, booking of seats (in particular for leisure, entertainment, exhibitions, trade shows, performances, concerts and sporting and cultural events) and relating to the sale of tickets
Spanish[es]
Recopilación de información relativa al ocio, al entretenimiento, a las exposiciones, a los salones, a los espectáculos, a los conciertos, a los eventos deportivos y culturales, a la reserva de localidades (para, en particular, el ocio, el entretenimiento, las exposiciones, los salones, los espectáculos, los conciertos, los eventos deportivos y culturales) y a la venta de billetes (tickets)
Estonian[et]
Vabaaja, meelelahutuse, näituste, salongiõhtute, etenduste, kontsertide, spordi- ja kultuuriürituste, kohtade ettetellimise (eelkõige, vabaaja veetmise, meelelahutuse, näituste, salongiõhtute, etenduste, kontsertide, spordi- ja kultuuriürituste puhul) ja pääsmete (piletite) müügi teabe kogumine
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvien tietojen keruu ja levitys: vapaa-aika, ajanviete, näyttelyt, messut, näytökset, konsertit, urheilu- ja kulttuuritapahtumat, paikanvaraukset (erityisesti vapaa-aikaa, ajanvietettä, näyttelyitä, messuja, näytöksiä, konsertteja, urheilu- ja kulttuuritapahtumia varten) ja lippujen (pääsylippujen) myynti
French[fr]
Collecte d'informations relatives aux loisirs, aux divertissements, aux expositions, aux salons, aux spectacles, aux concerts, aux événements sportifs et culturels, à la réservation de places (pour, notamment, les loisirs, les divertissements, les expositions, les salons, les spectacles, les concerts, les événements sportifs et culturels) et à la vente de billets (tickets)
Croatian[hr]
Prikupljanje informacija koje se odnose na slobodno vrijeme, razonodu, izložbe, sajmove, priredbe, koncerte, sportske i kulturne događaje, rezervaciju mjesta (posebice za slobodno vrijeme, zabavu, izložbe, sajmove, priredbe, koncerte, sportske i kulturne događaje) i na prodaju karata (ulaznica)
Hungarian[hu]
Szabadidővel, szórakozással, kiállításokkal, szakkiállításokkal, előadásokkal, koncertekkel, sport- és kulturális rendezvényekkel, helyfoglalással (többek között szabadidős programokra, szórakoztató programokra, kiállításokra, szakkiállításokra, előadásokra, koncertekre, sport- és kulturális rendezvényekre) és jegyeladással (belépőjegyek) kapcsolatos információk gyűjtése
Italian[it]
Raccolta d'informazioni relative ai divertimenti, agli eventi ricreativi, alle esposizioni, ai saloni, agli spettacoli, alle manifestazioni sportive e culturali, alla prenotazione di posti (da utilizzare, in particolare, per divertimenti, eventi ricreativi, esposizioni, saloni, spettacoli, concerti, manifestazioni sportive e culturali) e alla vendita di biglietti
Lithuanian[lt]
Informacijos, susijusios su laisvalaikiu, pramogomis, parodomis, mugėmis, spektakliais, koncertais, sporto ir kultūros renginiais, vietų rezervavimu (ypač laisvalaikio, pramogų renginiams, parodoms, mugėms, spektakliams, koncertams, sporto ir kultūros renginiams) ir bilietų pardavimu, rinkimas
Latvian[lv]
Informācijas vākšana saistībā ar brīvā laika pavadīšanu, izklaidēm, izstādēm, saloniem, izrādēm, koncertiem, sporta un kultūras pasākumiem, vietu rezervēšana (proti, brīvā laika pavadīšanai, izklaides pasākumos, izstādēs, salonos, izrādēs, koncertos, sporta un kultūras pasākumos) un biļešu pārdošana
Maltese[mt]
Ġbir ta' informazzjoni dwar il-passatempi, id-divertiment, il-wirjiet, il-fieri, l-ispettakli, il-kunċerti, l-avvenimenti sportivi u kulturali, l-ibbukkjar ta' postijiet (l-aktar għall-passatempi, id-divertiment, il-wirjiet, il-fieri, l-ispettakli, il-kunċerti, l-avvenimenti sportivi u kulturali) u l-bejgħ ta' biljetti
Dutch[nl]
Verzameling van informatie met betrekking tot recreatie, ontspanning, tentoonstellingen, beurzen, voorstellingen, concerten, sportieve en culturele evenementen, plaatsreservering (met name voor recreatie, ontspanning, tentoonstellingen, beurzen, voorstellingen, concerten, sportieve en culturele evenementen) en met betrekking tot de verkoop van plaatsbewijzen (tickets)
Polish[pl]
Gromadzenie informacji na temat rekreacji, rozrywki, wystaw, salonów, spektakli, koncertów, wydarzeń sportowych i kulturalnych, rezerwacji miejsc (w szczególności w zakresie rekreacji, rozrywki, wystaw, salonów, spektakli, koncertów, wydarzeń sportowych i kulturalnych) oraz sprzedaży biletów (biletów)
Portuguese[pt]
Recolha de informações sobre lazer, divertimento, exposições, salões, espetáculos, concertos, eventos desportivos e culturais, reserva de lugares (especificamente para atividades de lazer, divertimento, exposições, salões, espetáculos, concertos, eventos desportivos e culturais) e venda de bilhetes
Romanian[ro]
Colectare de informaţii referitoare la activităţile recreative, la divertisment, la expoziţii, la saloane, la spectacole, la concerte, la evenimente sportive şi culturale, la rezervarea de locuri (printre altele pentru activităţi recreative, divertisment, expoziţii, saloane, spectacole, concerte, evenimente sportive şi culturale) şi la vânzarea de bilete (bilete)
Slovak[sk]
Zbieranie informácií o možnostiach oddychu a rekreácie, možnostiach zábavy, výstavách, salónoch, predstaveniach, koncertoch, športových a kultúrnych podujatiach, o rezervácii vstupeniek (predovšetkým na akcie v oblasti oddychu a rekreácie, v oblasti zábavy, na výstavy, salóny, predstavenia, koncerty, športové a kultúrne podujatia) a o predaji lístkov
Slovenian[sl]
Zbiranje informacij v zvezi s prostim časom, razvedrilom, razstavami, saloni, predstavami, koncerti, športnimi in kulturnimi dogodki, rezervacijo mest (zlasti za prosti čas, razvedrilo, razstave, salone, predstave, koncerte, športne in kulturne dogodke) in prodajo vstopnic (kart)
Swedish[sv]
Informationsinsamling avseende fritid och underhållning, för utställningar, salonger, skådespel, idrotts- och kulturevenemang, platsbokning (i synnerhet för fritid, underhållning, utställningar, salonger, föreställningar, konserter, idrotts- och kulturevenemang) och försäljning av biljetter (färdbevis)