Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الشقة المقابلة للشارع ثمة أحد يراقب
Bulgarian[bg]
В апартамента отсреща, някой наблюдава.
Czech[cs]
Z bytu naproti přes ulici se někdo dívá.
Danish[da]
Vi bliver overvåget af genboen.
German[de]
In der Wohnung gegenüber ist jemand der uns aus spioniert.
Greek[el]
Κάποιος παρακολουθεί από απέναντι.
English[en]
In the apartment across the street, somebody is watching.
Spanish[es]
Desde el apartamento del otro lado de la calle, alguien está observando.
Finnish[fi]
Joku tarkkailee vastapäisestä asunnosta.
French[fr]
Dans l'appartement d'en face, quelqu'un nous observe.
Hebrew[he]
בדירה שמעבר לרחוב, מישהו מסתכל.
Croatian[hr]
Iz stana preko puta ulice, netko promatra.
Hungarian[hu]
Az utca túloldalán lévő házból megfigyelnek.
Italian[it]
Nell'appartamento qui di fronte qualcuno sta spiando.
Japanese[ja]
通り の 向こう の アパート から 誰 か が 監視 し て い る
Korean[ko]
길 건너 아파트에서 누가 염탐하고 있어
Norwegian[nb]
Det er noen som følger med i leiligheten rett over gaten.
Dutch[nl]
Iemand aan de overkant houdt je in de gaten.
Polish[pl]
W mieszkaniu naprzeciwko ktoś obserwuje.
Portuguese[pt]
No apartamento do outro lado da rua, alguém está a vigiar.
Romanian[ro]
În apartamentul de peste drum, ne supraveghează cineva.
Russian[ru]
Из квартиры напротив, кто-то наблюдает за тобой.
Serbian[sr]
Iz stana preko puta ulice, neko posmatra.
Swedish[sv]
Det är någon som tittar från lägenheten på andra sidan gatan.
Turkish[tr]
Karşıdaki apartmanda burayı izleyen bir adam var.