Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU bude pokračovat v pomoci rozvojovým zemím při integraci obchodu do jejich vnitrostátních rozvojových strategií a při zavádění potřebných tuzemských reforem.
Danish[da]
EU vil fortsat bistå udviklingslandene med at integrere handel i deres nationale udviklingsstrategier og gennemføre de nødvendige interne reformer.
German[de]
Ferner wird die EU auch weiterhin die Entwicklungsländer unterstützen, Handelsaspekte in ihre nationalen Entwicklungsstrategien einzubeziehen und in ihrem Land die notwendigen Reformen durchzuführen.
Greek[el]
Η ΕΕ θα συνεχίσει επίσης να στηρίζει τις αναπτυσσόμενες χώρες στην ενσωμάτωση του εμπορίου στις εθνικές αναπτυξιακές στρατηγικές τους και στην πραγματοποίηση των απαιτούμενων μεταρρυθμίσεων στη χώρα τους.
English[en]
The EU will also continue to assist developing countries in integrating trade into their national development strategies and in carrying out necessary domestic reforms.
Spanish[es]
La UE continuará ayudando a estos países a integrar el comercio en sus estrategias nacionales de desarrollo y a realizar las reformas nacionales necesarias.
Estonian[et]
EL jätkab ka arengumaade abistamist kaubanduse lõimimisel nende endi riiklike arengustrateegiatega ja vajalike riiklike reformide teostamisel.
Finnish[fi]
EU auttaa edelleen kehitysmaita ottamaan kaupan huomioon kansallisissa kehittämisstrategioissa ja tekemään tarpeellisia sisäisiä uudistuksia.
French[fr]
L’UE continuera aussi à aider les pays en développement à intégrer le commerce dans leurs stratégies nationales de développement et à mener les réformes nationales nécessaires.
Hungarian[hu]
Az EU továbbra is támogatni fogja a fejlődő országokat a kereskedelemnek a nemzeti fejlődési stratégiáikba való integrálásában, valamint a szükséges belső reformok végrehajtásában.
Italian[it]
L’Unione europea continuerà ad assistere i paesi in via di sviluppo affinché inseriscano il commercio nelle rispettive strategie nazionali di sviluppo e realizzino le necessarie riforme interne.
Lithuanian[lt]
ES taip pat toliau padės besivystančioms šalims įtraukiant prekybą į jų nacionalines vystymosi strategijas ir įgyvendinti būtinas vidaus reformas.
Latvian[lv]
Turklāt arī turpmāk ES palīdzēs atbalstīt jaunattīstības valstīs integrēt tirdzniecību šo valstu attīstības stratēģijās un nepieciešamo vietējo reformu īstenošanā.
Maltese[mt]
L-UE se tissokta wkoll li tgħin pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw sabiex jintegraw il-kummerċ fl-istrateġiji nazzjonali tagħhom u sabiex iwettqu riformi domestiċi meħtieġa.
Dutch[nl]
De EU zal ook de ontwikkelingslanden blijven bijstaan bij het integreren van de handel in hun nationale ontwikkelingsstrategieën en het uitvoeren van de noodzakelijke binnenlandse hervormingen.
Polish[pl]
UE będzie nadal pomagać państwom rozwijającym się we włączaniu handlu do narodowych strategii rozwoju oraz w przeprowadzaniu niezbędnych reform krajowych.
Portuguese[pt]
A UE continuará a prestar assistência a estes países para que integrem a política comercial nas suas estratégias nacionais de desenvolvimento e empreendam as reformas nacionais pertinentes.
Slovak[sk]
EÚ bude aj naďalej pomáhať rozvojovým krajinám pri integrácii obchodu do ich národných rozvojových stratégií a pri zavádzaní potrebných vnútorných reforiem.
Slovenian[sl]
EU bo še naprej pomagala državam v razvoju pri vključevanju trgovine v njihove nacionalne razvojne strategije in izvajanju potrebnih domačih reform.
Swedish[sv]
Europeiska unionen kommer att fortsätta att bistå utvecklingsländerna att integrera handelsaspekterna i sina nationella strategier för utveckling och genomföra de erforderliga inhemska reformerna.