Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما عن تدريب القضاة والمحامين وموظفي المحاكم، فإن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المتعلقة بالعنف داخل الأُسر (الفقرة 406 من التقرير) تستخدم نموذج السلطة والمراقبة لجعل أعضاء الهيئة القضائية وأفراد الشرطة على علم بالمشكلة.
English[en]
As for the training of judges, lawyers and court staff, the Task Force for Action on Violence within Families (report, para. 406) was already using the power-and-control model to make the judiciary as well as the police aware of the problem.
Spanish[es]
En lo que se refiere a la formación de los jueces, abogados y personal judicial, el equipo de trabajo para la acción sobre la violencia en las familias (informe, párr. 406) está ya utilizando el modelo de poder y control para que el personal judicial y la policía estén conscientes del problema.
French[fr]
En ce qui concerne la formation des juges, des avocats et du personnel des tribunaux, le Groupe de travail sur les mesures visant la violence dans les familles (rapport, par. 406) utilise déjà le modèle « pouvoir et contrôle » pour faire prendre conscience du problème au système judiciaire ainsi qu’à la police.
Russian[ru]
Что касается подготовки судей, юристов и судейского персонала, то Целевая рабочая группа по вопросам насилия в семье (доклад, пункт 406) уже использует модель власти и контроля в целях ознакомления судейского корпуса и полиции с этой проблемой.
Chinese[zh]
关于对法官、律师和法院工作人员的培训问题,针对家庭内部暴力采取行动的工作队(报告,第406段)已利用权力与控制模式,使司法人员和警察对这一问题有所认识。