Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато ние играем, ние, а не врагът, ще диктуваме темпото.
Bosnian[bs]
A kada smo u igri, onda mi, a ne neprijatelj, diktiramo tempo.
Czech[cs]
A když my hrajeme, my, ne nepřítel, budeme diktovat tempo.
German[de]
Und wenn wir spielen, wir, nicht der Gegner, bestimmen wir das Tempo.
Greek[el]
Κι όταν μπούμε... εμείς... και όχι ο εχθρός... θα υπαγορεύουμε τον ρυθμό.
English[en]
And when we play, we, not the enemy, are going to dictate the tempo.
Spanish[es]
Y cuando nosotros jugamos, somos nosotros no el enemigo, quienes van a dictar el ritmo.
Estonian[et]
Ja kui me lööme kaasa, meie, mitte meie vaenlane, valime oma liikumise.
Finnish[fi]
Ja kun pelaamme, - me, - ei vihollinen, - sanelemme tempon.
French[fr]
Et quand on jouera, nous, pas l'ennemi, allons imposer notre tempo.
Croatian[hr]
A kada smo u igri, onda mi, a ne neprijatelj, diktiramo tempo.
Hungarian[hu]
És amikor mi játszunk, mi, és nem az ellenség fogja diktálni a tempót.
Italian[it]
E quando noi giochiamo, saremo noi, non il nemico, a dettare il tempo.
Norwegian[nb]
Og når vi spiller, er det vi, ikke fienden, som skal bestemme tempoet.
Dutch[nl]
En als wij spelen, zullen wij en niet de vijand dikteren wat het tempo is.
Polish[pl]
A kiedy zaczniemy grać, to my, nie wróg, zaczniemy dyktować tempo.
Portuguese[pt]
E quando formos a jogo, nós, não o inimigo, é que vamos ditar o ritmo.
Romanian[ro]
si cand vom juca, noi, nu inamicul, vom impune ritmul.
Russian[ru]
И когда мы вступим в игру, то мы, а не враг, будем задавать темп.
Slovenian[sl]
Takrat bomo namesto sovražnika mi narekovali tempo.
Serbian[sr]
A kada smo u igri, onda mi, a ne neprijatelj, diktiramo tempo.
Swedish[sv]
Och när vi spelar, vi... inte fienden, kommer bestämma tempot.
Turkish[tr]
Ve biz oynadığımızda bakın, " biz " diyorum düşman demiyorum kontrolü biz ele geçireceğiz.