Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så vidt vi ved, støtter Buttler-rapporten, der har ophøjet ydmygelsen til en diplomatisk metode, sig på tre hændelser i forbindelse med kontrollen af 130 steder, hvilket svarer til, at ca. 2, 5 % af stederne blokeres.
German[de]
Soweit uns bekannt ist, stützt sich der Butler-Bericht, der die Erniedrigung zu einer Methode der Diplomatie erhoben hat, auf drei Vorfälle, die im Rahmen der Kontrolle von 130 Standorten aufgetreten sind, was in etwa einer Blockade- oder Reibungsrate von ungefähr 2, 5 % entspricht.
English[en]
As far as we know, the Buttler report which has turned humiliation into a means of diplomacy, is based on three incidents which occurred in connection with the inspection of 130 sites; this gives a rate of roughly 2.5 % for incidents of obstruction and friction.
Finnish[fi]
Tietääksemme Buttlerin kertomus, joka muutti nöyryytyksen diplomatiaksi, perustuu niihin kolmeen selkkaukseen, jotka sattuivat 130 aluetta valvottaessa, mistä saadaan toimintaa vaikeuttavien esteiden ja kahnauksien prosenttiluvuksi noin 2, 5.
French[fr]
Pour autant que nous sachions, le rapport Buttler, qui a érigé l'humiliation en méthode diplomatique, s'appuie sur trois incidents survenus dans le cadre du contrôle de 130 sites, ce qui fait à peu près un taux de blocage ou de friction d'environ 2, 5 %.
Dutch[nl]
Voorzover wij weten, stoelt het verslag-Buttler, waarin vernedering tot diplomatieke methode is verheven, op drie incidenten in het kader van de controle van 130 locaties, wat min of meer een percentage van ongeveer 2, 5 % aan blokkering of onenigheid betekent.