Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا نطلب منكم الانضمام إلينا لأعادة اكتشاف قيمة وحدة المواطنين وللإعلان بأننا جميعنا لا نزال رواداً
Bulgarian[bg]
Така че ви молим да се присъедините към нас в преоткриване на ползата от обединените граждани, и да декларирате, че всички ние сме все още пионери.
Czech[cs]
Takže vás žádáme, abyste se k nám připojili a znovu objevili, jakou má hodnotu, když se lidé spojí a prohlásí, že my všichni jsme stále průkopníky.
Danish[da]
Så vi ønsker at du vil være med til at genopdage værdien af forenede borgere, og til at erklære, at vi alle stadig er pionerer.
German[de]
Wir fordern Sie also auf, sich uns anzuschließen in der Wiederentdeckung des Wertes der Bürgervereinigung, und zu zu verkünden, dass wir alle immer noch Pioniere sind.
Greek[el]
Σας ζητάμε λοιπόν να συμπαραταχθείτε μαζί μας στην εκ νέου ανακάλυψη της αξίας των ενομένων πολιτών και στην από κοινού δήλωση ότι είμαστε όλοι ακόμα πρωτοπόροι.
English[en]
So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers.
Spanish[es]
Por lo tanto, les pedimos que nos acompañen en el redescubrimiento del valor de los ciudadanos unidos, y declarar que todos somos pioneros todavía.
Estonian[et]
Seega kutsume teid meiega ühinema, uuesti avastama ühinenud kodanike väärtust, ning kuulutama, et me kõik oleme jätkuvalt pioneerid.
Persian[fa]
خُب ما از شما میخواهیم که به ما ملحق شوید برای کشف دوباره ارزش شهروندان متحد، برای کشف دوباره ارزش شهروندان متحد، و برای اعلام اینکه همه ما هنوز پیشگامان هستیم. و برای اعلام اینکه همه ما هنوز پیشگامان هستیم.
Finnish[fi]
Toivomme sinun liittyvän mukaan löytämään uudelleen arvot yhdistyneinä kansalaisina ja julistamaan, että olemme edelleen pioneereja.
French[fr]
Aussi nous vous demandons de vous joindre à nous, dans la redécouverte des valeurs de l'union des citoyens, et de déclarer que nous sommes tous encore des pionniers.
Galician[gl]
Con isto, pedímovos que vos unades a nós para redescubrir o valor dos cidadáns unidos e para declarar que todos nós somos aínda os primeiros.
Hebrew[he]
אז אנחנו מבקשים שתצטרפו אלינו בגילוי מחדש של הערך של אזרחים מאוחדים, ולהכריז שכולנו עדיין חלוצים.
Croatian[hr]
Pa vas pozivamo da nam se pridružite u ponovnom otkrivanju vrijednosti ujedinjenog građanstva i da objavimo da smo u ovome svi mi još uvijek pioniri.
Hungarian[hu]
Ezért azt kérjük csatlakozz, hogy újra felfedezzük a polgárok összefogásának értékét, és hogy kijelentsük, hogy még mindig mind pionírok vagyunk.
Indonesian[id]
Sehingga kami ingin Anda bergabung bersama kami untuk menemukan kembali nilai-nilai dari masyarakat yang bersatu dan menyatakan bahwa kami semua masih merupakan perintis.
Italian[it]
Quindi vi chiediamo di unirvi a noi nella riscoperta del valore dell'unione dei cittadini, e nel dichiarare che siamo ancora tutti pionieri.
Japanese[ja]
さあ皆さん 私たちとともに 人々がつながり合うことの価値を 再発見し 今でもなお 我々は開拓者なのだと 宣言しましょう
Korean[ko]
그래서 우리는 여러분이, 서로 협력하고 그들 스스로가 아직 개척자라는 것을 선언하는 그런 가치를 재발견하는데 함께하길 원합니다.
Mongolian[mn]
Тиймээс би та бүхнийг бидэнтэй нэгдэж нэгдмэл холбооны үнэ цэнийг дахин нээж бид одоо ч анхдагч гэдгийг зарлаасай гэж урьж байна.
Burmese[my]
ဒီတော့ စုစည်းထားတဲ့ နိုင်ငံသားတွေရဲ့ တန်ဖိုးကို ပြန်လည်ရှာဖွေခြင်းထဲမှာ သင်တို့ကို ကျွန်မတို့နဲ့ ပါဝင်ခိုင်းပြီး ကျွန်မတို့အားလုံးဟာ ရှေ့ဆောင်သူတွေ ဖြစ်တုန်းဆိုတာ ကြေညာဖို့ပါ။
Norwegian[nb]
Så vi ber om at dere blir med oss og gjenoppdager verdien av forenede borgere, og erklærer at vi er alle forsatt pionerer.
Dutch[nl]
Daarom vragen wij jullie om bij ons aan te sluiten om de waarde van het verenigen van burgers te herontdekken en te verklaren dat we allemaal nog steeds pioniers zijn.
Polish[pl]
Prosimy, byście do nas dołączyli w odkrywaniu wartości wspólnoty obywateli i żeby ogłosić, że wszyscy jesteśmy pionierami.
Portuguese[pt]
Por isso, pedimos-vos que se juntem a nós na redescoberta do valor da união dos cidadãos e para declararmos que ainda somos todos pioneiros.
Romanian[ro]
Aşa că vă invităm să veniţi alături de noi în redescoperirea valorii cetăţenilor uniți, şi să declarăm că suntem cu toţii încă pionieri.
Russian[ru]
И мы просим вас присоединиться к нам чтобы снова найти ценность сплоченных городских жителей и чтобы заявить что мы по-прежнему первооткрыватели.
Slovak[sk]
Takže pozývame vás, aby ste sa k nám pridali v znovuobjavovaní hodnoty zjednotených občanov a vo vyhlasovaní, že my všetci sme ešte stále len priekopníci.
Serbian[sr]
Желимо да се нам се придружите у поновном откривању вредности удружених грађана и да изјавите да смо сви ми још увек пионири.
Swedish[sv]
Så vi ber att ni sluter upp med oss och återupptäcker värdet i förenade medborgare. och för att tillkännage att vi alla fortfarande är pionjärer.
Thai[th]
ดังนั้น เราจึงอยากชวนคุณมาร่วมกับพวกเรา ในเรื่องการค้นพบอีกครั้งหนึ่ง ในคุณค่า ของประชาชนชาวสหรัฐ และประกาศ ว่าเราทั้งหมดยังคงเป็นผู้บุกเบิก
Turkish[tr]
Bu nedenle sizden istediğimiz şey birleşik vatandaşların değerini tekrar keşfetmek, ve hepimizin hala birer öncü olduğumuzu ilan etmek.
Ukrainian[uk]
Тому ми запрошуємо вас доєднатись в передослідженні цінності об`єднаних громадян й задекларувати що ми досі є першопрохідцями.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi muốn các bạn hãy cùng chúng tôi khám phá lại các giá trị của sự hợp tác công dân, và để tuyên bố rằng tất cả chúng ta vẫn là những người đi đầu.
Chinese[zh]
我邀请诸位加入我们 来重新认识联合公民 的价值 并宣布 我们都仍然是拓荒者