Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden bør der lægges særlig vægt på kontrol, fangstredskabers karakteristika og eventuelt forbud mod brug af trawlredskaber på hårdbundsfiskepladser (fx klippeområder ved kysten, klippeskær, hvide dybvandskoraller mv.) uanset dybde og afstand fra kysten.
German[de]
Ferner sollte auch der Kontrolle, den Merkmalen der Fanggeräte und vielleicht dem Verbot von Schleppnetzen, die auf harten Meeresböden (z. B. Küstenfelsgebiete, küstennahe Felsnasen, weiße Korallen in tiefen Gewässern usw.) ungeachtet von Tiefe und Entfernung von der Küste zum Einsatz kommen, besondere Beachtung geschenkt werden.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, πρέπει επίσης να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στον έλεγχο, στα χαρακτηριστικά των εργαλείων, και, ενδεχομένως, στην απαγόρευση εργαλείων τράτας που δραστηριοποιούνται σε αλιευτικά πεδία με σκληρό βυθό (π.χ. βραχώδεις παράκτιες περιοχές, βραχώδεις βυθοί ανοικτής θάλασσας, λευκά κοράλλια βαθέων υδάτων, κλπ.), άσχετα από το βάθος και την απόσταση από την ακτή.
English[en]
Furthermore, special attention should also be given to control, to gear characteristics and, perhaps, the banning of trawl gears operating on hard bottom fishing grounds (e.g. inshore rocky areas, offshore rocky outcrops, deep sea white coral, etc.) irrespective of depths and distance from the coast.
Spanish[es]
También merecerán una atención particular el control, las características de los artes de pesca, así como la posible prohibición del uso de artes de arrastre en caladeros de fondos duros (p. ej., zonas rocosas costeras, afloramientos de alta mar, coral blanco de aguas profundas, etc.), con independencia de la profundidad y de la distancia de la costa.
Finnish[fi]
Lisäksi huomiota olisi kiinnitettävä valvontaan, pyydysten ominaisuuksiin ja ehkä myös kovalla merenpohjalla (rannikkojen kallioalueilla, avomeren kalliopaljastumilla, syvänmeren valkokorallilla jne.) käytettävien troolien kieltämiseen riippumatta siitä, millä syvyydellä ja millä etäisyydellä rannikosta kalastetaan.
French[fr]
En outre, une attention particulière doit également être accordée au contrôle et aux caractéristiques des engins; en outre, il conviendrait peut-être d'interdire l'utilisation d'engins traînants dans les zones de pêche sur fonds marins durs (zones rocheuses côtières, affleurements rocheux du large, coraux blancs des eaux profondes, etc.), quelles que soient la profondeur et la distance par rapport aux côtes.
Italian[it]
Particolare attenzione dovrà inoltre essere riservata al controllo, alle caratteristiche degli attrezzi da pesca ed eventualmente al divieto di utilizzare attrezzi da traino sui fondali rocciosi (p. es. zone rocciose costiere, affioramenti rocciosi d’alto mare, coralli bianchi in acque profonde, ecc.), indipendentemente dalla profondità e dalla distanza dalla costa.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan de controle, de kenmerken van het vistuig en, misschien, aan een eventueel verbod op het gebruik van gesleept vistuig op harde bodems (bijvoorbeeld gebieden vóór de kust met rotsachtige ondergrond, onder water gelegen rotsformaties in open zee, wit diepzeekoraal, enz.) ongeacht de diepte en de afstand van de kust.
Portuguese[pt]
Deve igualmente ser dada especial atenção ao controlo, às características das artes de pesca e, eventualmente, à proibição das artes de arrasto que operam nos pesqueiros de fundos duros (por exemplo, zonas rochosas costeiras, afloramentos no mar alto, corais brancos de profundidade, etc.), independentemente da profundidade e da distância da costa.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör vidare ägnas kontroll, typbestämning av redskap och, eventuellt, förbud mot att använda trålredskap i fiskeområden med klippbotten (t. ex. klippområden nära kusten, klippblottningar till havs, vit djuphavskorall osv) oberoende av djup och avstånd från kusten.