Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقترح المبلغ 000 26 دولار للقيام بزيارات تدعيما للتعاون التقني مع الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلسي/مركز عمليات المقر العام للقوات المتحالفة في أوروبا؛ وزيارة مقر الاتحاد الأفريقي بالاشتراك مع مركز عمليات الاتحاد الأوروبي لتقييم مقترحات تطوير مركز العمليات التابع للاتحاد الأفريقي وزيارة مقر الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومقر الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا لمناقشة الدعم الذي تقدمه إدارة عمليات حفظ السلام إلى المنظمتين في إنشاء مراكز للرصد.
English[en]
The amount of $26,000 is proposed for the technical cooperation visit with the EU and NATO/Supreme Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) Situation Centre; the visit to AU headquarters jointly with the EU Situation Centre to evaluate proposals for the upgrade of the AU Situation Room; and visits to ECOWAS and ECCAS headquarters to discuss DPKO support to both organizations in the establishment of monitoring centres.
Spanish[es]
Se propone un monto de 26.000 dólares para sufragar la visita al centro de situación de la Unión Europea y la OTAN/Cuartel General Supremo de las Potencias Aliadas en Europa; la visita a la sede de la Unión Africana juntamente con el Centro de Situación de la Unión Europea para evaluar propuestas de mejoramiento de la Sala de Situación de la Unión Africana; y visitas a las sedes de la CEDEAO y de la CEEAC para debatir la labor de apoyo del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a ambas organizaciones en el establecimiento de centros de vigilancia.
French[fr]
Un montant de 26 000 dollars est demandé pour financer la visite de coordination technique à l’Union européenne et au Centre de situation de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord et du grand quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE); la visite au siège de l’Union africaine, avec des membres du Centre de situation de l’Union européenne, afin d’évaluer la proposition de modernisation du Centre de situation de l’Union Africaine; et des visites aux sièges de la CEDEAO et de la CEEAC en vue d’examiner l’appui du Département des opérations de maintien de la paix à la création de centres de veille par les deux organisations.
Russian[ru]
Предлагается выделить 26 000 долл. США на поездку по линии технического сотрудничества в Оперативный центр ЕС и штаба Верховного главнокомандующего Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе (ШВГЕ); покрытие расходов на посещение штаб-квартиры АС и Оперативного центра ЕС для оценки предложений по модернизации Оперативного отдела ЕС, на оплату поездок в штаб-квартиры ЭКОВАС и ЭСЦАГ для обсуждения вопроса об оказании ДОПМ поддержки обеим организациям в деле создания центров мониторинга.
Chinese[zh]
拟议编列经费26 000美元,用于对欧盟和北约/盟国欧洲最高总部情况中心的技术合作访问;与欧盟情况中心联合访问非盟总部,评估更新非盟情况室的建议;访问西非经共体和中非经共体总部,讨论维和部协助其建立监测中心事宜。