Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظنوا أنهم خارقون يستطيعون الفر من جريمة قتل
Bulgarian[bg]
Мислели, че има суперсили и ще се измъкнат за убийството.
Bosnian[bs]
Mislili su da su super ljudi i da ce se izvuci za ubojstvo.
Czech[cs]
Mysleli si, že jsou nadlidi, kterým projde vražda.
Danish[da]
De troede, de var superhelte, der bare kunne myrde.
German[de]
Sie haben sich für Übermenschen gehalten, die ungestraft morden können.
Greek[el]
Νόμιζαν ότι ήταν υπεράνθρωποι, που θα τη γλίτωναν διαπράττοντας φόνο.
English[en]
They thought they were supermen who could get away with murder.
Spanish[es]
Creyeron que eran superhombres que podían asesinar impunes.
Finnish[fi]
He luulivat olevansa Teräsmiehiä, jotka selviävät murhasta.
French[fr]
Ils pensaient être des surhommes capables de s'en tirer.
Hebrew[he]
הם חשבו שהם אנשי-על שיכולים להתחמק מרצח.
Croatian[hr]
Mislili su da su super ljudi i da će se izvući za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Azt hitték felsőbbrendűek, akik megúszhatnak egy gyilkosságot.
Italian[it]
Pensavano di essere Superuomini che potevano uccidere impunemente.
Macedonian[mk]
Мислеле дека се надлуѓе и дека можат да убиваат неказнето.
Dutch[nl]
Ze dachten dat ze supermensen waren die weg konden komen met moord.
Polish[pl]
Uważali się za nadludzi, którzy wywiną się z morderstwa.
Portuguese[pt]
Pensavam que eram super-homens e que escapavam ao homicídio.
Romanian[ro]
Se credeau " superoameni " care ar putea scăpa nepedepsiţi.
Russian[ru]
Решили, что они супермены, которым даже убийство сойдёт с рук.
Slovak[sk]
Mysleli si, že sú nadľudia, ktorým sa prepečie vražda.
Slovenian[sl]
Mislila sta, da sta nadčloveka, ki lahko nekaznovano morita.
Serbian[sr]
Mislili su da su super ljudi i da će se izvući za ubojstvo.
Swedish[sv]
De trodde att de var övermänniskor som skulle komma undan.
Turkish[tr]
Süper insan olduklarını ve cinayetten kurtulabileceklerini sanıyorlarmış.