Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et tredje område, som jeg gerne vil fokusere på, er risikoen for at skabe nye analfabeter eller nye skel mellem mennesker henholdsvis med og uden færdigheder inden for edb og elektronik.
German[de]
Als dritten Aspekt möchte ich die Gefahr nennen, dass neue "Analphabeten " hervorgebracht werden bzw. eine neue Kluft entsteht zwischen denen, die über einen Computer und über Elektronikkenntnisse verfügen, und jenen, die das nicht haben.
Greek[el]
Ένα τρίτο θέμα το οποίο θέλω να επισημάνω είναι ο κίνδυνος δημιουργίας μιας νέας τάξης αναλφάβητων ή ενός νέου χάσματος μεταξύ των ανθρώπων που διαθέτουν δεξιότητες χρήσης υπολογιστή και δεξιότητες ηλεκτρονικής και εκείνων που δεν διαθέτουν.
English[en]
A third area that I wish to focus on is the risk of creating new illiterates or new gaps between those people who have computer and electronic skills and those who do not.
Spanish[es]
Una tercera cuestión en la que me quisiera centrar es el riesgo de crear nuevos analfabetos o nuevas brechas entre los que tienen conocimientos informáticos y electrónicos y los que carecen de los mismos.
Finnish[fi]
Kolmas seikka, johon haluan keskittyä, on riski, että luomme uusia lukutaidottomia ihmisiä tai uusia kuiluja ihmisten välille sen perusteella, kenellä on tietotekniikan ja sähköisen viestinnän taitoja ja kenellä ei.
French[fr]
Je voudrais me concentrer sur un troisième aspect, à savoir le risque de créer de nouveaux analphabètes ou de nouveaux fossés entre ceux qui disposent d'un ordinateur et de compétences informatiques et ceux qui n'en disposent pas.
Italian[it]
Un terzo aspetto che desidero mettere in rilievo riguarda il rischio di creare nuovi analfabeti o nuovi divari tra chi possiede un computer e abilità elettroniche e chi non le possiede.
Dutch[nl]
Een derde gebied waarop ik de aandacht wil vestigen, is het gevaar dat wij nieuwe analfabeten creëren, of dat er een nieuwe kloof ontstaat tussen mensen die met computers en elektronica kunnen omgaan en mensen die dat niet kunnen.
Portuguese[pt]
Uma terceira área que gostaria de focar é o risco de criarmos novos analfabetos ou de abrirmos novas divisões entre aqueles que possuem computador e competências no domínio da electrónica e aqueles que não possuem.
Swedish[sv]
Ett tredje område som jag skulle vilja rikta fokus mot är risken för att vi skapar nya analfabeter eller nya klyftor mellan de personer som har datakunskaper och kunskaper inom det elektroniska området och de som inte har det.