Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tvá záloha, tvůj nástupní bonus, a něco navíc na perfektní manikůru.
Greek[el]
Η προκαταβολή σου, το μπόνους πρόσληψης και λίγα παραπάνω για ένα ενυδατικό μανικιούρ.
English[en]
Your advance, your signing bonus, and a little extra for a moisture-rich mani.
Spanish[es]
Tu adelanto, tu bono firmado y un poco más de rico y húmedo cacahuete.
Finnish[fi]
Ennakkosi, sisääntulo-bonus - ja vähän extraa manikyyria varten.
French[fr]
Ton avance, ton bonus d'entrée, et un petit extra pour une manucure.
Hebrew[he]
המקדמה, ובונוס החתימה שלך, ועוד קצת עבור קרם לחות לידיים.
Hungarian[hu]
Az előleged, belépési bónusz, és egy kis extra manikűrre.
Italian[it]
Il tuo anticipo, il tuo bonus, e un piccolo extra per una manicure idratante.
Dutch[nl]
Jouw voorschot, je inteken bonus... een en extraatje voor een vloeistof rijke manicure.
Polish[pl]
Twoja zaliczka, bonus na początek i mały dodatek na mocno nawilżający manicure.
Portuguese[pt]
Seu adiantamento, seu bônus e um pouco mais para a manicure.
Romanian[ro]
Avansul tău, bonusul pentru semnătură, şi ceva în plus pentru mâini hidratate.
Russian[ru]
Твой аванс, начальный бонус, и немного сверх того на увлажнение.
Serbian[sr]
Akontacija, bonus, i još pride za manikir-pedikir.
Turkish[tr]
Avansın, işe giriş ikramiyen bol nemlendiricili bir manikür için ekstra.