Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننا الأن في مفترق طرق يا " أيزك "
Bulgarian[bg]
В момента сме на кръстопът, Айзък.
Bosnian[bs]
Sad smo na raskršću, lsaak.
German[de]
Wir stehen jetzt am Scheideweg, Isaak.
Greek[el]
Βρισκόμαστε σε σταυροδρόμι τώρα.
English[en]
We're at the crossroads now, Isaak.
Spanish[es]
Estás en una encrucijada, Isaak.
Estonian[et]
Me oleme ristteel, Isaak.
Finnish[fi]
Olemme nyt risteyksessä, Isaak.
French[fr]
C'est l'heure des décisions, maintenant.
Hebrew[he]
עכשיו הגענו לצומת, אייזק.
Croatian[hr]
Sad smo na raskršću, Isaak.
Hungarian[hu]
Válaszút előtt állunk.
Icelandic[is]
Nú erum viđ á krossgötum.
Italian[it]
Siamo ad una svolta, lsaak.
Lithuanian[lt]
Tu dabar kryžkelėj, Isaak'ai.
Macedonian[mk]
Ние сме сега на крстопат, Исак.
Norwegian[nb]
Vi er ved et veiskille nå, lsaak.
Dutch[nl]
Dit is een kritiek moment.
Polish[pl]
Musimy podjąć decyzję.
Portuguese[pt]
Temos de tomar uma decisão, lsaak.
Romanian[ro]
Suntem la o răscruce acum, lsaak.
Russian[ru]
Ты теперь на перекрестке, Исаак.
Slovak[sk]
Sme na rázcestí, Isaak.
Slovenian[sl]
Zdaj se moramo odločiti, lsaak.
Albanian[sq]
ne jemi në udhëkryq tani, lsak.
Serbian[sr]
Sad smo na raskršću, lsaak.
Swedish[sv]
Vi står vid ett vägskäl nu.
Turkish[tr]
Şimdi bir dönemeçteyiz, lsaak.