Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дърводобивната компания сключва и спазва съответното споразумение за социална отговорност.
Czech[cs]
Těžební společnost vykonávala svou činnost v souladu s příslušnou dohodou o sociální odpovědnosti.
Danish[da]
Skovhuggeren gennemførte og overholdt den relevante aftale om socialt ansvar.
German[de]
Das Holzunternehmen setzt die geschlossene Vereinbarung über soziale Verantwortung (Social Responsibility Agreement — SRA) um.
Greek[el]
Ο υλοτόμος εκτέλεσε και συμμορφώθηκε με τη σχετική συμφωνία κοινωνικής ευθύνης.
English[en]
The logger executed and complied with the relevant Social Responsibility Agreement.
Spanish[es]
El maderero ha aplicado y respetado el Acuerdo de Responsabilidad Social.
Estonian[et]
Ülestöötaja sõlmis asjakohase sotsiaalse vastutuse lepingu ja täitis seda.
Finnish[fi]
Puunkaataja sovelsi yhteiskuntavastuusopimusta ja noudatti sen määräyksiä.
French[fr]
L’exploitant forestier a appliqué et respecté la convention en matière de responsabilité sociale.
Hungarian[hu]
A fakitermelő aláírta és betartotta az alkalmazandó társadalmi felelősségvállalásról szóló megállapodást.
Italian[it]
L’impresa forestale dà esecuzione e si attiene all’accordo di responsabilità sociale pertinente.
Lithuanian[lt]
Miško kirtėjas vykdė socialinės atsakomybės susitarimus ir laikėsi jų sąlygų.
Latvian[lv]
Mežizstrādātājs ir izpildījis un ievērojis attiecīgo vienošanos par sociālo atbildību
Maltese[mt]
Min jaqta’ s-siġar eżegwixxa u kkonforma mal-Ftehim ta’ Responsabbiltà Soċjali rilevanti.
Dutch[nl]
Het houtbedrijf voldoet aan de verplichtingen in het kader van de overeenkomst inzake sociale verantwoordelijkheid (SVO)
Polish[pl]
Podmiot pozyskujący drewno podpisał umowę o odpowiedzialności społecznej i postępował zgodnie z tą umową.
Portuguese[pt]
O madeireiro executou e cumpriu o Acordo sobre Responsabilidade Social pertinente.
Romanian[ro]
Exploatatorul forestier a aplicat și respectat prevederile acordului relevant de responsabilitate socială.
Slovak[sk]
Ťažiteľ uplatnil a dodržal príslušnú dohodu o sociálnej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Gozdni delavec je izvršil in spoštoval ustrezni sporazum o družbeni odgovornosti.
Swedish[sv]
Avverkaren har genomfört och uppfyllt kraven i det relevanta avtalet om socialt ansvar (SRA).