Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ضعيفة وغبية جداً يا أختاه
Bulgarian[bg]
Толкова съм глупава и слаба.
Bosnian[bs]
Tako sam slaba i glupa, sestro!
Czech[cs]
Jsem tak slabá a hloupá, sestro.
Danish[da]
Jeg er så svag og dum, søster.
German[de]
Ich bin so schwach und dumm, Schwester.
Greek[el]
Είμαι τόσο αδύναμη και ηλίθια.
English[en]
I'm so weak and stupid, Sister.
Spanish[es]
Soy tan débil y estúpida, Hermana.
Finnish[fi]
Olen niin heikko ja typerä, sisar.
French[fr]
Je suis si faible et stupide, ma sœur.
Croatian[hr]
Tako sam slaba i glupa, sestro!
Hungarian[hu]
Olyan gyenge és ostoba vagyok, nővér!
Indonesian[id]
Aku sangat lemah dan bodoh, Suster.
Italian[it]
Sono cosi'debole e stupida, Sorella.
Japanese[ja]
私 は 弱 く て 、 愚か 者 で す 、 シスター
Dutch[nl]
Ik ben zo zwak en dom, Zuster.
Portuguese[pt]
Sou tão fraca e estúpida, Irmã!
Romanian[ro]
Sunt aşa de slabă şi de proastă, Sora.
Russian[ru]
Я так слаба и глупа, сестра.
Slovenian[sl]
Tako sem šibka in neumna, Sestra.
Serbian[sr]
Tako sam slaba i glupa, sestro!
Swedish[sv]
Jag är så svag och dum!
Thai[th]
หนูมันอ่อนแอและโง่เขลา ซิสเตอร์
Turkish[tr]
N'olur! O kadar zayıf ve aptalım ki.