Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Těší nás, když můžeme vyhovět zvyku a zanechat rozumné spropitné za prokázané služby.
Danish[da]
På restauranter og cafeteriaer vil vi opføre os på en eksemplarisk måde.
German[de]
Und wir beachten gern, daß es üblich ist, ein angemessenes Trinkgeld für die geleisteten Dienste zu geben.
Greek[el]
Επίσης, έχουμε τη χαρά να συμμορφωθούμε με το έθιμο αφήνοντας ένα λογικό φιλοδώρημα για τις υπηρεσίες που μας παρασχέθηκαν.
English[en]
And we are happy to comply with the custom of leaving a reasonable tip of 15 percent for services rendered.
Spanish[es]
Además, con gusto seguimos la costumbre de dejar la propina módica de un 15% por los servicios recibidos.
Finnish[fi]
Ulkomailla muistamme noudattaa myös vallitsevaa juomarahakäytäntöä.
French[fr]
Et nous sommes heureux de suivre la coutume qui consiste à laisser un pourboire raisonnable pour le service.
Hindi[hi]
और दी जानेवाली सेवाओं के लिए उचित बख़्शीश देने की रीति को पूरा करने में हम ख़ुश होते हैं।
Croatian[hr]
I sretni smo što možemo udovoljiti običaju da ostavimo razumnu napojnicu od 15 posto za izvršene usluge.
Hungarian[hu]
És boldogan alkalmazkodunk ahhoz a szokáshoz, hogy a szolgáltatásokért ésszerű borravalót adjunk.
Indonesian[id]
Dan kita senang mengikuti kebiasaan setempat dng meninggalkan tip (persen) secukupnya untuk pelayanan yg diberikan.
Italian[it]
E ci adeguiamo di buon grado alla consuetudine di lasciare una ragionevole mancia per i servizi resi.
Korean[ko]
식당에서 서비스가 기대에 미치지 못하더라도, 우리는 무례하거나 요구하지 않으며 종업원에게 예의바르고 공손히 대한다.
Lithuanian[lt]
Ir mes mielai laikomės įpročio palikti 15 procentų arbatpinigių arba kiek priimta už padarytas paslaugas.
Malagasy[mg]
Eny am-pandehanana ho any amin’ny fivoriambe, dia maneho fahalalam-pomba foana isika.
Macedonian[mk]
И радо ќе се подложиме на обичајот да оставиме разумен бакшиш од 15 отсто за направените услуги.
Malayalam[ml]
ചെയ്തുതന്ന സേവനങ്ങൾക്കു ന്യായമായ ഒരു ടിപ്പ് നൽകുന്ന ആചാരമനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാൻ നാം സന്തോഷമുളളവരാണ്.
Marathi[mr]
आणि सेवा केल्याबद्दल योग्य बक्षिशी देण्याच्या रीतीच्या अनुरूप वागण्यास आम्हाला आनंद होतो.
Burmese[my]
စားသောက်ဆိုင်များတွင်လည်း ထင်သလိုမဖြစ်သည့်အခါ အလုပ်သမားများအပေါ်ရိုင်းစိုင်းမှုပြမည်မဟုတ်ဘဲ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ကြမည်။
Portuguese[pt]
E temos prazer em aderir ao costume de deixar uma gorjeta razoável pelos serviços prestados.
Russian[ru]
В ресторанах мы вежливы и любезны к служащим, а не грубые и требовательные, если услуги не соответствуют нашим ожиданиям.
Slovak[sk]
A radi sa prispôsobíme zvyku nechať za poskytnuté služby primerané obslužné.
Slovenian[sl]
Z veseljem damo tudi običajno napitnino.
Samoan[sm]
Ma tatou te fiafia e mulimuli atu i le masani, o le tuuina atu lea o sina meaalofa e 15 pasene mo auaunaga sa faia.
Serbian[sr]
I srećni smo što možemo udovoljiti običaju da ostavimo razumnu napojnicu od 15 posto za izvršene usluge.
Swahili[sw]
Na twafurahi kufuata ile desturi ya kuacha bakshishi ya kiasi ya asilimia 15 kwa utumishi uliotolewa.
Tamil[ta]
அளிக்கப்பட்ட சேவைக்காக நியாயமான டிப்ஸ் விட்டுவருகிற பழக்கத்தைக் கடைப்பிடிப்பதற்கு நாம் மகிழ்ச்சியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
Telugu[te]
వారి సేవల గురించి కారణసహితమైన టిప్స్నిచ్చే వాడుక అమలుపరచుటకు మనం సంతోషిస్తాము.
Chinese[zh]
我们也应该乐意按照当地习惯给以合理的小费。