Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spesiale bane vir busse sowel as bane waarop die rigting van die verkeer verander kan word na gelang van die behoefte, help ook met die verkeersvloei.
Amharic[am]
በአንድ መንገድ ላይ አውቶቡስ ብቻ የሚሄድባቸው ልዩ መስመሮች እንዲኖሩ ማድረግ እንዲሁም እንደሁኔታው በሁለቱም አቅጣጫዎች የሚያስኬዱ መስመሮችን መጠቀምም የሚፈጠረውን መጨናነቅ ለማቃለል ሊረዳ ይችላል።
Arabic[ar]
كما تساهم المسارب المخصصة للباصات والمسارب التي يتغير اتجاه السير فيها وفقا لحاجات حركة المرور في تخفيف زحمة السير.
Bulgarian[bg]
За улесняване на движението се използват и специални автобусни ленти и пътни платна, чиято посока на движение може да бъде променяна според нуждата.
Cebuano[ceb]
Ang linain nga mga dalan alang sa bus ug ang mga dalan nga mahimong usbon ang direksiyon depende sa kahimtang sa trapiko makatabang usab sa pagpasayon sa dagan sa mga sakyanan.
Czech[cs]
K plynulému dopravnímu provozu přispívají i zvláštní pruhy pro autobusy a jízdní pruhy, které mohou sloužit pro různý směr podle aktuální dopravní situace.
Danish[da]
Specielle vejbaner for busser, og baner som skifter retning alt efter forholdene, får også trafikken til at glide lettere.
German[de]
Spezielle Busspuren und Spuren, auf denen die Fahrtrichtung je nach Verkehrsaufkommen umgestellt werden kann, fördern ebenfalls den Verkehrsfluss.
Greek[el]
Ειδικοί λεωφοριόδρομοι και λωρίδες που αλλάζουν κατεύθυνση ανάλογα με τις ανάγκες της κίνησης βοηθούν επίσης στην εξομάλυνση της ροής της κυκλοφορίας.
English[en]
Special bus lanes and lanes that change direction according to traffic needs also help ease the flow of traffic.
Spanish[es]
Y habilitan carriles reversibles y vías para uso exclusivo del autobús.
Estonian[et]
Spetsiaalsed bussirajad ja sõidurajad, mis muudavad suunda vastavalt vajadusele, aitavad samuti kaasa liiklusvoolu sujuvusele.
Finnish[fi]
Sujuvuutta parantavat myös bussikaistat ja kaistat, joilla kulkusuunta vaihtuu liikenteen tarpeiden mukaan.
French[fr]
Des couloirs réservés aux autobus et des files à sens variable selon les besoins du trafic permettent aussi de fluidifier la circulation.
Hebrew[he]
נתיבי אוטובוסים ונתיבים המשנים כיוון בהתאם לצורך, מסייעים אף הם לזרימת התנועה.
Hiligaynon[hil]
Ang pinasahi nga alagyan sang mga bus kag ang mga alagyan nga sarang mabag-o ang direksion suno sa kinahanglanon makabulig man sa trapiko.
Croatian[hr]
Na nekim prometnicama postoje i trake koje su rezervirane samo za autobuse te trake na kojima se mijenja smjer kretanja vozila ovisno o stanju u prometu, čime se smanjuju gužve.
Hungarian[hu]
A kijelölt buszsávok és a forgalmi szükségletekhez igazodó, váltakozó irányú sávok ugyancsak zökkenőmentesebbé teszik a közlekedést.
Indonesian[id]
Jalur khusus bus dan jalur yang berganti arah sesuai dengan kebutuhan lalu lintas juga turut memperlancar arus lalu lintas.
Iloko[ilo]
Dagiti benneg (lane) ti kalsada a nairanta para kadagiti bus ken kadagiti lugan nga agbaliw ti direksionda sigun iti kasasaad iti trapiko ket mangpaannayas met iti trapik.
Italian[it]
Il flusso dei veicoli può essere facilitato anche da corsie preferenziali per gli autobus e da corsie che, a seconda del traffico, possono essere usate in un senso di marcia o nell’altro.
Japanese[ja]
車の流れを円滑にするために,バス優先レーンや,交通量によって走る方向の変わる車線も設けられています。
Georgian[ka]
მოძრაობას აადვილებს ავტობუსებისთვის განკუთვნილი სავალი ნაწილი და, საჭიროების შემთხვევაში, მოძრაობის მიმართულების ცვლა.
Korean[ko]
버스 전용 차로와 교통 상황에 따라 방향이 바뀌는 차로 역시 교통의 흐름을 원활하게 하는 데 도움이 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле жол тыгындарын азайтуу үчүн автобустар гана жүрө турган тилкелер жана белгилүү бир убактарда багыты өзгөрүлүп турган жолдор караштырылган.
Lithuanian[lt]
Kad mašinų srautas sumažėtų, skiriamos specialios kelio juostos autobusams bei juostos, kuriomis eismo kryptis keičiama pagal reikmes.
Latvian[lv]
Īpašas sabiedriskā transporta joslas un joslas, kurās atļautais braukšanas virziens tiek mainīts atkarībā no satiksmes izmaiņām, atvieglo satiksmes kustību.
Macedonian[mk]
Протокот на сообраќајот го олеснуваат и посебни ленти на патот по кои се движат само автобуси, како и ленти каде што возилата можат да се движат и во двете насоки во зависност од конкретните потреби.
Malayalam[ml]
റോഡുകളിൽ ബസ്സുകൾക്കു മാത്രമായി ചില വരികൾ നീക്കിവെക്കുന്നതും എല്ലായ്പോഴും ഒരു ദിശയിലേക്ക് നിശ്ചിത എണ്ണം വരികൾ എന്നു വ്യവസ്ഥ ചെയ്യാതെ, വാഹനങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് വർധിക്കുന്നതിന് അനുസൃതമായി പ്രസ്തുത ദിശയിൽ കൂടുതൽ വരികൾ അനുവദിച്ചു കൊടുക്കുന്നതും സുഗമമായ ഗതാഗതം ഉറപ്പുവരുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Egne filer for busser og filer som endrer retning etter behov, bidrar også til at trafikken kan flyte lettere.
Dutch[nl]
Rijstroken die al naargelang de behoeften van richting veranderen en speciale busbanen kunnen ook bijdragen aan de doorstroming van het verkeer.
Nyanja[ny]
Misewu yapadera yodutsa mabasi okha, ndiponso ina yomwe amalola kutembenuza kayendedwe ka magalimoto kuti azilowera kwina malingana ndi kuchuluka kwa magalimoto pamsewupo, imathandiza kuchepetsako vutoli.
Polish[pl]
W utrzymaniu płynności ruchu pomagają też specjalne pasy dla autobusów oraz pasy, na których kierunek jazdy zmienia się w zależności od aktualnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Pistas só para ônibus e faixas que mudam de sentido conforme a necessidade do trânsito também aliviam a circulação de veículos.
Romanian[ro]
Pentru fluidizarea traficului, la anumite ore din zi, pe unele benzi circulă doar autobuze; în plus, pe anumite benzi sensul de circulaţie se schimbă în funcţie de necesităţi.
Russian[ru]
В некоторых городах есть дорожные полосы для автобусов и полосы, направление движения по которым меняется в зависимости от загруженности дороги.
Sinhala[si]
විශේෂයෙන්ම දෙදිසාවටම යා හැකි ධාවන පථ කිපයකින් යුත් මාර්ග සහ බස් රථ ධාවනය සඳහා පමණක් වෙන් කළ ධාවන පථ සකසා තිබීම වාහන තදබදය අවම කරගැනීමට රුකුලක්.
Slovak[sk]
K zlepšeniu plynulosti premávky prispievajú tiež pruhy vyhradené pre autobusy a pruhy, v ktorých sa smer premávky mení podľa dopravnej situácie.
Slovenian[sl]
K bolj tekočemu prometu pripomorejo tudi posebni vozni pasovi za avtobuse in pasovi, na katerih se smer prometa lahko spremeni glede na potrebe.
Albanian[sq]
Edhe korsitë e rezervuara për autobusët, si dhe korsitë që ndryshojnë drejtimin sipas nevojave të trafikut, e lehtësojnë qarkullimin.
Serbian[sr]
Posebne trake za autobuse i trake u kojima se u zavisnosti od potrebe menja smer saobraćaja takođe olakšavaju saobraćaj.
Southern Sotho[st]
Litsela tse khethehileng bakeng sa libese le tse koaloang le ho buloa ho latela boemo ba sephethephethe le tsona li thusa ho fokotsa tšubuhlellano.
Swedish[sv]
Körfält, i vilka man kan ändra körriktning alltefter behoven i trafiken, och särskilda bussfiler får också trafiken att flyta bättre.
Swahili[sw]
Njia nyingine za kutatua msongamano ni kuwa na barabara za pekee kwa ajili ya mabasi au kutumia pande zote mbili za barabara ili kuelekeza magari upande mmoja kunapokuwa na msongamano upande mmoja ilhali upande ule mwingine hauna magari mengi.
Congo Swahili[swc]
Njia nyingine za kutatua msongamano ni kuwa na barabara za pekee kwa ajili ya mabasi au kutumia pande zote mbili za barabara ili kuelekeza magari upande mmoja kunapokuwa na msongamano upande mmoja ilhali upande ule mwingine hauna magari mengi.
Tamil[ta]
நாளின் குறிப்பிட்ட சில மணிநேரங்களில் பேருந்துகள் மட்டுமே செல்வதற்கான பாதைகளும், போக்குவரத்து வசதிக்கு ஏற்ப பல்வேறு திசைகளில் செல்வதற்கான பாதைகளும்கூட போக்குவரத்து நெரிசலைக் கட்டுப்படுத்த உதவுகின்றன.
Thai[th]
ช่อง ทาง พิเศษ สําหรับ รถ ประจํา ทาง และ ช่อง จราจร ที่ เปลี่ยน ทิศ ทาง ตาม ความ จําเป็น ของ จํานวน รถ ก็ ช่วย ให้ การ จราจร คล่องตัว ขึ้น.
Tagalog[tl]
Nakatulong din sa pagpapaluwag ng daloy ng trapiko ang pagtatakda ng pantanging mga linya para sa bus at mga linyang puwedeng baguhin ang direksiyon depende sa daloy ng trapiko.
Tswana[tn]
Gape go na le mela e e kgethegileng e e dirisiwang ke dibese fela le mela e e thusang gore pharakano e elele kwa dintlheng tse dingwe seno se thusa gore pharakano e elele sentle.
Turkish[tr]
Otobüslere ayrılmış özel şeritler ile ihtiyaca göre yönü değiştirilen şeritler de trafiğin akışını rahatlatıyor.
Tsonga[ts]
Magondzo yo hlawuleka ya mabazi ni magondzo lama cincaka ma komba timovha leswaku ti ya etlhelo rihi hi ku ya hileswaku ku tele timovha leti yaka etlhelo rihi swi pfunile eku hunguteni ku tala ka timovha emagondzweni.
Ukrainian[uk]
Смуги, призначені для автобусів, а також смуги, на яких залежно від потреб можна змінювати напрямок руху, допомагають упорядкувати пересування транспортних засобів.
Urdu[ur]
ٹریفک کو رواںدواں رکھنے کی خاطر بسوں کے لئے علیٰحدہ قطاریں بنانے اور ضرورت کے مطابق متبادل راستہ کی نشاندہی کرنے والے نشانات تجویز کرنے سے بھی مدد ملی ہے۔
Xhosa[xh]
Kwakhona ezindleleni kubakho iindawo ezihamba iibhasi kuphela nezinye iindawo ezitshintsha iimoto ukuba zihambe kwelinye icala xa zixinana.
Chinese[zh]
此外,特别为公共汽车设立车行道,或者因应需要改变车行道的方向,都有助于舒缓车流。
Zulu[zu]
Imizila yemigwaqo egcinelwa amabhasi kuphela nemigwaqo eshintshashintsha ukugeleza kwezimoto ngokwesidingo sangaleso sikhathi, nakho kuyasiza ekuhambeni kwezimoto kalula.