Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 Vi venter med glæde på de „nye himle“ og den „ny jord“ der skal indføres.
German[de]
12 Mit Freude erwarten wir nun „neue Himmel und eine neue Erde“ — eine weltweite Herrschaft.
Greek[el]
12 Με χαρά αναμένομε την παγκόσμια διακυβέρνησι των ‘νέων ουρανών και της νέας γης.’
English[en]
12 With joy we await the earth-wide rule of “new heavens and a new earth.”
Spanish[es]
12 Con gozo esperamos el gobierno por toda la tierra de los “nuevos cielos y una nueva tierra.”
Finnish[fi]
12 Me odotamme ilolla ”uusien taivaitten ja uuden maan” maailmanlaajuista hallintaa.
French[fr]
12 Nous attendons avec joie la domination planétaire de “nouveaux cieux” sur une “nouvelle terre”.
Hungarian[hu]
12 Örömmel várunk az „új egek és új föld” egész földre kiterjedő uralmára.
Italian[it]
12 Con gioia attendiamo che il dominio dei “nuovi cieli e nuova terra” sia esteso a tutta la terra.
Japanese[ja]
12 わたしたちは「新しい天と新しい地」の全地にわたる支配を喜びを抱いて待ち望んでいます。
Korean[ko]
12 즐거움을 가지고 우리는 온 땅에 걸친 “새 하늘과 새 땅”의 통치를 기다립니다.
Malagasy[mg]
12 Amim-pifaliana no iandrasantsika ny fanapahana haneran-tanin’ny “lanitra vaovao sy tany vaovao”.
Norwegian[nb]
12 Vi venter med glede på «nye himler og en ny jord» — et verdensomfattende styre.
Dutch[nl]
12 Met vreugde verwachten wij nu „nieuwe hemelen en een nieuwe aarde” — een wereldomvattende heerschappij.
Nyanja[ny]
12 Ndi chisangalalo tikuyembekezera ulamuliro wa pa dziko lonse lapansi wa “miyamba yatsopano ndi dziko lapansi latsopano.”
Portuguese[pt]
12 Aguardamos com alegria o domínio global dos “novos céus e uma nova terra”.
Romanian[ro]
12 Noi aşteptăm acum cu bucurie „ceruri noi şi un pămînt nou“ — o domnie mondială.
Slovenian[sl]
12 Z veseljem pričakujemo »novo nebo in novo zemljo« — svet obsegajočo vladavino.
Swedish[sv]
12 Med glädje väntar vi på den världsomfattande styrelsen förmedelst ”nya himlar och en ny jord”.
Turkish[tr]
12 ‛Yeni yer ile yeni göklerin’ yerin tümü üzerindeki hükümdarlığını sevinçle bekliyoruz.